Перевод для "import" на французcкий

Import

сущ.

• importation
• importations
• signification

Примеры перевода

importation сущ.

Register of notifications of consent to import mercury by importing parties and importing non-parties
Registre des notifications de consentement à l'importation de mercure par des Parties importatrices et des États non Parties importateurs

Quantitative restrictions on exports and imports: Applications for export or import licence; export and import licences,
Restrictions quantitatives à l'importation ou à l'exportation : demandes de licence d'importation ou d'exportation; licences d'importation ou d'exportation;

Intra-group imports as a share of global imports
Importations entre membres, en proportion des importations mondiales

Total imports and food imports 1975 - 2007
Importations totales et importations alimentaires de 1975 à 2007

(e) Share of imports from Japan in total imports
e) Part des importations en provenance du Japon dans les importations

Review customs import data sheets and identify quantities (if any) imported and countries from which such imports originate.
Examiner les fiches d'importation et identifier les quantités (le cas échéant) importées et les pays d'origine de ces importations.

Oil imports as a percentage of total imports
Importations de pétrole en pourcentage des importations totales

Examples of SSM Import surge (% of base imports)
Forte hausse des importations (en pourcentage des importations de base)

the attitude of the importing country to the import;
1. L'attitude du pays importateur à l'égard du produit importé;

- It's imported.
- C'est importé.

It's not important.
Qu'importe. Bref...

We import it.
On l'importe.

Imported from where?
Importé d'où ?

- It's import--
- C'est import...

-Import and export.
L'import-export.

signification сущ.

The commitment of the international community is particularly important today.
L'engagement de la communauté internationale prend aujourd'hui une signification particulière.

Every family, every child, is of incalculable importance for the community, and for mankind as a whole'."
Toute famille, tout enfant, ont une signification sans prix pour leur milieu, et pour toute l'humanité".

At the beginning of my speech, I stressed the great importance of the United Nations.
Au début de ma déclaration, j'ai souligné la grande signification que revêt l'ONU.

1. The import of the rights of the child
1. La signification des droits de l'enfant

It preordains the role and the importance which the Constitution attaches to human rights and freedoms.
Elle prédétermine le rôle et la signification que la Constitution accorde aux libertés et droits de l'homme.

But its importance continued without being documented. Why?
Mais on n'en connaît pas la signification.

A coach has great power... great import on an athlete's life.
Un coach a... un grand pouvoir, une grande signification dans la vie d'un athlète.

Please, let's not put any more undue import on today's charade.
S'il te plaît, ne mettons pas plus de signification excessive à la mascarade d'aujourd'hui.

...and understanding the meaning of what she's saying, which is so important to me.
Elle comprend la signification de ce qu'elle dit, ce qui compte tant pour moi.

- No. It's not important.
C'est sans signification.

signifier гл.

An unconditional extension is problematic because of its import for the cause of general and complete disarmament, to which Zambia is unequivocally committed.
Une prorogation inconditionnelle est problématique compte tenu de ce que cela peut signifier pour la cause du désarmement général et complet, à laquelle la Zambie est catégoriquement attachée.

It wasn't important. We wanted to tell you we didn't want anything to do with you.
C'était pour vous signifier que nous ne voulons plus avoir affaire à vous.