Перевод для "ill persons" на французcкий

Ill persons

• personnes malades
• les personnes malades

Примеры перевода

personnes malades

Some 21 ill persons were transported out of the camp and taken to hospitals in Damascus, bringing the total number of ill persons evacuated from the camp since the beginning of the year to 4,485.
Une vingtaine de personnes malades ont été évacuées du camp vers des hôpitaux de Damas, ce qui porte à 4 485 le nombre total de personnes malades évacuées du camp depuis le début de l'année.

Treatment of all ill persons;
Traitement de toutes les personnes malades;

Special needs of elderly and mentally ill persons
Besoins spéciaux des personnes âgées et des personnes malades mentales

877. Special efforts are made to accommodate the situation of mentally ill persons who comprise a third of the caseload.
Des efforts particuliers sont faits pour tenir compte de la situation des personnes malades mentales qui constituent le tiers des bénéficiaires.

As a result, in 1995 the draft laws on compulsory medical treatment as an administrative measure and compulsory labour as an administrative measure against certain ill persons were elaborated and submitted to the State Great Hural.
Par suite, des projets de loi sur l'imposition, à titre de mesure administrative, d'un traitement médical ou d'un travail à certaines personnes malades ont été élaborés et soumis au Grand Khoural d'État.

Freedoms may be restricted for ill persons referred to the mandatory treatment due to the risk they pose to their own lives or other people's life.
S'agissant de personnes malades, leur liberté peut être restreinte en fonction d'une obligation éventuelle de traitement découlant du risque qu'elles représentent pour elles-mêmes et pour autrui.

10. To update the legislation aimed at the training of persons who deal with children, the elderly, ill persons and disabled persons (United States of America);
10. Actualiser la législation visant à dispenser des formations aux personnes travaillant avec des enfants, des personnes âgées, des personnes malades et des personnes handicapées (États-Unis d'Amérique);

In the current month, 13 ill persons were transported out of the camp and taken to hospitals in Damascus, bringing the total number of ill persons evacuated from the camp to 4,464.
Ce mois-ci, 13 personnes malades ont été évacuées du camp et emmenées dans des hôpitaux à Damas, ce qui porte à 4 464 le nombre total de personnes malades évacuées du camp.

Recommendation 71.10: To update the legislation aimed at the training of persons who deal with children, the elderly, ill persons and disabled persons.
Recommandation 71.10: Actualiser la législation visant à dispenser des formations aux personnes travaillant avec des enfants, des personnes âgées, des personnes malades et des personnes handicapées.