Перевод для "iced" на французcкий

Iced

прил.

• glacé
• frappé

Примеры перевода

glacé прил.

5 Ice condition (light solid ice, medium spread floating ice to 40% covered.)
Glace (Conditions de glace solide peu épaisse, glace moyenne dérivante avec couverture de 40 %, ...)

11A7 Ice cream, ices and sorbets
11A7 Crèmes glacées, glaces et sorbets

Ice cream! Delicious ice cream!
Glaces... de délicieuses glaces.

Ice, I need ice.
De la glace. Il me faut de la glace.

Ice is ice, Dean.
De la glace, c'est de la glace, Dean.

Ice-- you always need ice.
De la glace, on a toujours besoin de glace.

What the ice gets, the ice keeps.
Ce que glace prend, glace garde.

One ice pack. Chemical ice.
Un pack de glace, glace chimique

frappé прил.

Layout key recommended by the ICS and applicable for direct and through bills of lading and sea waybills, and for combined transport bills of lading (although it should be noted that the latter deviate from UNLK and cannot be used in shipper-operated one-run systems).
Formulecadre recommandée par l'ICS et applicable pour les connaissements maritimes, les connaissements directs et les lettres de transport maritime et pour les connaissements de transport combiné (encore que ces derniers s'écartent de la FCNU et ne puissent être utilisés dans les systèmes de frappe unique des expéditeurs).

With the authority to investigate violations of all United States export laws related to military items, controlled dual-use items and sanctioned or embargoed countries, since October 2011 ICE-HSI has initiated 3,560 counterproliferation investigations which resulted in the arrest of 558 persons, 396 convictions and 1,763 seizures.
Investi de l'autorité d'enquêter sur les violations des lois sur l'exportation visant les biens militaires, le contrôle des biens à double usage et les pays frappés de sanctions ou d'embargo, l'ICE-HSI a, depuis octobre 2011, ouvert 3 560 enquêtes qui ont entraîné l'arrestation de 558 personnes, 396 condamnations et 1 763 saisies.

Eighteen prisoners were tied up by the soldiers who then proceeded to beat them with truncheons before hosing them down with ice-cold water.
Les soldats ont attaché 18 prisonniers puis ont commencé à les frapper à la matraque avant de les asperger d'eau glaciale au tuyau d'arrosage.

However, attention is drawn to the fact that the 1978 version of the ICS Recommendation contains a layout key for "Combined Transport Bill of Lading" which creates problems in consignor-based systems, owing to the relatively large fields set aside for "Place of acceptance" and "Place of delivery" in an area which in most aligned series is used for other purposes.
Il faut cependant noter que la version de 1978 de la Recommandation de l'ICS contient une formulecadre de "Connaissement de transport combiné" qui peut susciter des difficultés dans les systèmes de frappe unique des expéditeurs en raison des emplacements relativement grands réservés au "Lieu de prise en charge" et au "Lieu de livraison" dans une zone qui est utilisée à d'autres usages dans la plupart des séries alignées.

Maybe a bit too iced.
Un peu frappé, peut-être.

Here's your iced coffee.
Votre café frappé.

I want iced coffee.
Je veux un café frappé.

He hit again, the ice-truck killer.
Le tueur a encore frappé.

I'll have an iced cafemocha.
Oui. Un café frappé.

Uh, how 'bout an iced coffee?
- Un café frappé ?

Two iced coffees!
Deux cafés frappés !