Перевод для "hour late" на французcкий

Hour late

• heure de retard

Примеры перевода

heure de retard

At the same time the number of trains arriving more than 3 hours late has climbed to 30 per cent and those arriving with a delay of more than one day, causing serious logistical problems, has reached an all time high with 10 per cent (UIRR data).
Dans le même temps, la proportion de trains arrivant avec plus de trois heures de retard a augmenté, atteignant 30 %; quant aux trains qui arrivent avec plus d'une journée de retard, entraînant ainsi de graves problèmes logistiques, leur proportion atteint un record, soit 10 % (données de l'UIRR).

The flight became a violation when it deviated from the flight plan and was two hours late arriving at Pale.
Il est devenu une violation lorsqu'il s'est écarté du plan de vol et est arrivé avec 2 heures de retard à Pale.

The flight of a MI-8 helicopter began as a UNPROFOR-approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return but later violated the ban because it did not land at Zvornik and returned to Pale two hours late.
Le vol d'un hélicoptère MI-8 a commencé en tant qu'évacuation sanitaire approuvée par la FOFRPRONU de Pale à Zvornik, avec retour de l'appareil, mais a ensuite violé l'interdiction parce que l'hélicoptère n'a pas atterri à Zvornik et qu'il est revenu à Pale avec deux heures de retard.

11. Given the centrality of timeliness for news media access – information arriving even an hour late for a newscast or newspaper is often no longer news – the Internet and other forms of electronic communications will be developed into the principal vehicle for enhancing access.
Vu l’importance essentielle du facteur temps en matière d’accès aux médias – une information qui arrive ne serait-ce qu’avec une heure de retard ne constitue souvent plus une nouvelle –, Internet et d’autres formes de communication électronique deviendront les véhicules principaux permettant d’améliorer cet l’accès.

Even if he is five hours late, I still have to wait for him until he arrives.
Même s'il a cinq heures de retard, je suis tenu d'attendre son arrivée.

As a result, all 504 polling centres in the presidential elections and 520 polling centres in the parliamentary election were able to open on time, except for three remote locations cut off by heavy rain during the parliamentary election, which opened a few hours late.
C'est pourquoi, l'ensemble des 504 bureaux de vote lors de l'élection présidentielle et des 520 bureaux de vote lors des élections parlementaires ont pu ouvrir à l'heure, sauf trois d'entre eux situés dans des emplacements éloignés, isolés par des pluies diluviennes au cours des élections parlementaires, et ces bureaux ont ouvert avec quelques heures de retard.