Перевод для "high likelihood" на французcкий

High likelihood

• forte probabilité

Примеры перевода

forte probabilité

(b) If prenatal tests or other medical reasons indicate a high likelihood of severe and irreversible foetal impairment or untreatable disease threatening its life;
b) Lorsque les examens prénataux ou d'autres raisons médicales donnent à penser que le fœtus a de fortes probabilités de présenter des malformations graves et irréversibles ou une maladie incurable et potentiellement mortelle;

Direct duties are those that if not performed, there is a high likelihood that the results would not be achieved, but whose impact could be clearly attributed to a duty-bearer responsible for contributing to the fulfilment of the objective.
Les devoirs directs sont ceux dont la nonexécution entraîne une forte probabilité pour que les résultats ne soient pas atteints, mais dont les incidences pourraient être clairement attribuées à un débiteur d'obligations ayant la responsabilité de contribuer à la réalisation de l'objectif.

The Notice states that if imports increase the listed levels, "it could be considered in principle that there is a high likelihood that a `disorderly development of imports' is taking place".
L'avis stipule que si les importations dépassent les niveaux indiqués, <<on pourrait considérer en principe qu'il existe une forte probabilité de "développement désordonné des importations">>.

Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability
Traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité

If prenatal tests or other medical reasons indicate a high likelihood of severe and irreversible foetal impairment or untreatable disease threatening its life;
Lorsque les examens prénataux ou d'autres raisons médicales donnent à penser que le fœtus a de fortes probabilités de présenter des malformations graves et irréversibles ou une maladie incurable et potentiellement mortelle;

Although not everyone in the informal economy is poor, there is a high likelihood that the working poor are concentrated in the informal economy in low-productivity activities.
Même si tous ceux qui travaillent dans le secteur informel ne sont pas pauvres, il existe une forte probabilité que les travailleurs pauvres soient concentrés dans l'économie informelle et dans des activités à faible productivité.

A. Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability
A. Traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité

The results of pre-natal tests indicating a high likelihood of severe and irreversible foetus impairment or incurable disease threatening its life are the most common reason for termination of pregnancy.
Les résultats d'examens prénatals indiquant la forte probabilité de malformations graves et irréversibles du fœtus ou d'affections inguérissables qui mettent sa vie en danger constituent la raison la plus fréquemment avancée pour une interruption de grossesse.

2) pre-natal examination or other medical factors indicate high likelihood of severe and irreversible impairment of the foetus or incurable disease posing a threat to its life;
2) L'examen prénatal ou d'autres facteurs médicaux indiquent une forte probabilité d'altération grave et irréversible de la santé du fœtus ou d'une maladie incurable présentant un danger pour sa vie;

Blood tests results showing the high likelihood of his being the biological father, a letter from the mother telling him he is the father, and a statutory declaration from me.
Les tests sanguins montrant la forte probabilité qu'il soit le père biologique, une lettre de la mère lui disant que c'est le père. une déclaration statutaire venant de moi.

Understood, but still there's a high likelihood that she will throw something at you.
Mais il reste une forte probabilité qu'elle te jette quelque chose dessus.

What does it tell you? High likelihood of internal organ injury.
Forte probabilité de blessures aux organes internes.