Перевод для "herpes simplex" на французcкий

Herpes simplex

• l'herpès simplex
• herpès simplex

Примеры перевода

l'herpès simplex

Studies of early-generation microbicides have similarly failed to detect a prevention benefit, and disappointing results were reported on the HIV prevention potential of female diaphragms and community-based acyclovir treatment for herpes simplex virus type 2.
Les travaux sur les microbicides des première et deuxième générations n'ont pas non plus permis de faire apparaître une retombée en matière de prévention et des résultats décevants ont été signalés pour ce qui est des possibilités qu'offrent en matière de prévention du VIH l'utilisation de diaphragmes et le traitement communautaire à base d'acyclovir contre le virus de l'herpès simplex de type 2.

Further, co-infection with sexually transmitted infections (including gonorrhoea, chlamydia, syphilis, and herpes simplex virus) increases susceptibility to HIV infection and likewise increases the infectivity of people living with HIV.
En outre, la coïnfection avec des infections sexuellement transmissibles (notamment la gonorrhée, les chlamydia, la syphilis et le virus Herpes simplex) augmente la vulnérabilité à l’infection par le VIH, et l’infectiosité des porteurs du VIH.

The results of routine medical check-ups in 1993 indicate, among other things, the growth of scabies (97 cases - which is seven times higher than in 1989), pediculosis, scrofula, herpes simplex and herpes zoster.
Les résultats de contrôles médicaux réguliers en 1993 indiquent notamment une augmentation du nombre de cas de gale (97 cas, soit sept fois plus qu'en 1989, de pelliculose, de scrofule et d'herpès simple et zostère).

Infections by the herpes simplex virus type 2 and by HPV are widespread, and HPV infection is the most common of all viral reproductive-tract infections.
Les infections par le virus herpès simplex type 2 et par le VPH sont très répandues et l'infection par ce dernier est la plus répandue de toutes les infections de l'appareil génital.

156. Anogenital herpes is caused mainly by herpes simplex type 2 virus (HSV2).
156. L'herpès ano-génital est causé principalement par le virus herpès simplex de type 2.

Herpes simplex virus type 2 in the United States, 1976-1994.
Herpes simplex virus type Z in the United States, 1976-1994.

Two clinical trials are currently assessing the efficacy of preventing HIV through the suppression of herpes simplex virus type 2, which is known to increase the risk of HIV transmission and acquisition.
Deux essais cliniques en cours devraient permettre de déterminer s'il est possible de prévenir l'infection à VIH en supprimant le virus de l'herpès simplex de type 2, qui est connu pour accroître les risques de transmission et l'acquisition du VIH.

The treatment and control of sexually transmitted infections also deserve priority because of their role in HIV transmission: ulcerative infections, such as the herpes simplex virus type 2, chancroid or syphilis, triple or quadruple the effectiveness of HIV transmission. C. Cancers of the reproductive system
La lutte contre les infections sexuellement transmissibles et leur traitement méritent aussi un rang prioritaire en raison de leur rôle dans la transmission du VIH : les infections ulcératives, comme par exemple le virus herpès simplex type 2, le chancre mou ou la syphilis, triplent ou quadruplent en effet les risques de transmission du VIH.

Urethral swab, HIV 1, HIV 2, gonorrhea, herpes simplex 1 and 2, hepatitis B and C, chlamydia, trichomoniasis, syphilis and chancroid.
Prélèvement urétral, HIV 1, HIV 2, blennorragie, herpès simplex 1 et 2, hépatite B et C, chlamydias, trichomonase, syphilis et chancre mou.

And your boyfriend gives you herpes simplex A!
Et votre petit ami vous donne l'herpès simplex de type 1 !

OK. Tell Victor that Ramon, the fella he met about a week ago... Tell him that Ramon went to the clinic, and I found out that I have... herpes simplex 10.
Dites-lui que Ramon, le jeune homme rencontré la semaine dernière, et bien il est allé à l'hôpital, et on lui a trouvé... de l'herpès simplex évolutif.

Yes. A form of the herpes simplex virus.
Une forme d'herpès simplex.

- It's a blood test for Herpes simplex 2.
- Pour dépister l'herpès simplex 2.