Перевод для "held conference" на французcкий

Held conference

• tenue de conférence
• confernece

Примеры перевода

tenue de conférence

SIGI held conferences in 1996 and 1997: "Beijing and Beyond: Implementing the Platform for Action in Muslim Societies" and "Rights of Passage: Women's Human Rights Education in Muslim Societies", which included members of United Nations agencies (UNICEF) as panellists.
En 1996 et 1997, avec la participation de représentants d'organismes des Nations Unies (UNICEF), l'ISIF a tenu des conférences sur les thèmes suivants : Beijing et au-delà : application du Programme d'action dans les sociétés musulmanes; et droits de passage : initiation des femmes aux droits de l'homme dans les sociétés musulmanes.

After Warsaw, the Community of Democracies held conferences in Seoul in 2002 and Santiago in 2005.
Par la suite, la Communauté des démocraties a tenu des conférences à Séoul, en 2002, et à Santiago, en 2005.

It has also organized many seminars, held conferences and conducted studies, including on the causes of conflicts and on the problems of borders in Africa.
Il a également organisé de nombreux séminaires, tenu des conférences et effectué des études portant notamment sur les causes des conflits et sur les problèmes de frontières existant en Afrique.

(i) APWA Women’s Rights Section held conferences in 1994 which recommended establishment of a permanent commission on the status of women to sign and ratify the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
i) La section des droits des femmes de l'Association a tenu une conférence en 1994 qui a recommandé la création d'une commission permanente sur la condition de la femme afin de signer et ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

They have also organized many seminars, held conferences and carried out studies.
Ils ont également organisé de nombreux séminaires, tenu des conférences et effectué des études.

54. The Sudan was constantly developing its judicial apparatus, and to that end had held conferences and established a number of institutions.
54. Le Soudan développe constamment son appareil judiciaire et à cette fin a tenu des conférences et créé un certain nombre d'institutions.

2006: (i) 1 June: Moscow. In honor of the International Day for the Protection of Children, IIFWP held conference on "Character Education of Youth: Practical Experience and Prospects of Social Partnership"; (ii) 5 October: United Nations, New York. IIFWP co-sponsored with Media Global the "Global Media Compact Launch in Partnership with the United Nations".
2006 - i) 1er juin, Moscou : En l'honneur de la Journée internationale de la protection des enfants, la Fédération a tenu une conférence sur << L'éducation des jeunes en matière de comportement : données d'expérience pratique et perspectives de partenariat social >>; ii) 5 octobre, Organisation des Nations Unies, New York : la Fédération a patronné conjointement avec Media Global le lancement de l'accord mondial sur les médias en partenariat avec l'Organisation des Nations Unies.

35. Over the past two decades, the international community had held conferences on the need for global and equitable economic and social development.
Au cours des deux dernières décennies, la communauté internationale a tenu des conférences sur la nécessité d'un développement économique et social mondial et équitable.

As the coordinator of the information-sharing sector, Government of Japan held conferences on the issue of smuggling of people, and organized a Bali Process Workshop on Developing a Coordinated Inter-Agency National Action Plan to Eradicate Trafficking in Persons and Transnational Crime in Tokyo in June 2005.
En tant que coordonnateur du domaine du partage de l'information, le Gouvernement japonais a tenu des conférences sur le trafic de migrants et a organisé à Tokyo, en juin 2005, un atelier consacré au Processus de Bali, visant à élaborer un Plan national d'action interinstitutions coordonné pour l'élimination de la traite des personnes et de la criminalité transnationale.

They rendered many decisions on motions, held conferences and hearings for initial appearances, and confirmed indictments.
Elles ont également rendu de multiples décisions sur des requêtes, tenu des conférences de mise en état et des audiences de comparution initiale et confirmé des actes d'accusation.