Перевод для "health behaviours" на французcкий

Health behaviours

• comportements de santé
• les comportements de santé

Примеры перевода

comportements de santé

The study highlights health needs, health behaviour and associated factors, and also the major changes that have taken place over the past 10 years.
Cette étude met en lumière les besoins sanitaires, les comportements de santé et les facteurs afférents, ainsi que les principaux changements survenus au cours des dix dernières années.

According to a survey of health behaviour in school-aged children in Estonia (HBSC), 2% of pupils in year three, 5% in year four, 8% in year six, and 26% in year nine at school consume alcohol every week.
Selon une enquête sur les comportements de santé chez les enfants en âge scolaire (HBSC) en Estonie, 2% des élèves de troisième année, 5% de ceux de quatrième année, 8% de ceux de sixième année et 26% de ceux de neuvième année consomment de l'alcool chaque semaine.

In the area of reproductive health and rights, the previous country programme: (a) helped scale up reproductive health services and information and counselling centres; (b) supported capacity-building among service providers in the areas of life-saving skills, programme management, family planning, adolescent sexual and reproductive health, and interpersonal communication skills; (c) supported the development of standards to improve the quality of services; (d) strengthened government capacity in reproductive health commodity security; (e) integrated voluntary counselling and testing in most of the facilities providing reproductive health services; and (f) supported communication activities, including peer education and interventions for out-of-school youth, in order to promote responsible reproductive health behaviour among all population groups.
Dans le domaine de la santé et des droits génésiques, le programme de pays précédent a permis a) d'améliorer les services de santé génésique et les centres d'information et de conseil, b) de renforcer les capacités parmi les fournisseurs de services dans les domaines des gestes élémentaires de survie, de la gestion de programmes, de la planification familiale, de la santé génésique et de l'hygiène sexuelle des adolescents et des talents de communication, c) de soutenir l'élaboration de normes en vue d'améliorer la qualité des services, d) de renforcer la capacité des pouvoirs publics de garantir la sécurité des produits de santé génésique, e) d'intégrer des services d'information et de dépistage dans la plupart des centres dispensant des services de santé génésique, et f) d'appuyer des activités de communication, notamment éducation par les pairs et activités extrascolaires, afin de promouvoir un comportement de santé génésique responsable dans tous les groupes de la population.

Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC) Survey (1998 and 2002)
L'étude OMS sur les comportements de santé des jeunes (HBSC) (1998 et 2002)

It relates to the health behaviour of children aged 11 to 15 and changes in that behaviour over time.
Elle porte sur les comportements de santé des enfants de 11 à 15 ans et la modification de ces comportements dans le temps.

565. Two baseline surveys of health-related behaviours among adults and school-going young people were carried out across Ireland in 1998 and 2002 - on Health Behaviour of School-Aged Children (HBSC) and National Health and Lifestyle Survey (SLÁN).
565. Deux enquêtes de base sur les comportements de la population adulte et scolaire en matière de santé ont été réalisées dans toute l'Irlande en 1998 et 2002 : l'une sur les comportements de santé des jeunes (HBSC) et l'autre, à l'échelon national, sur les styles de vie et la santé (SLÁN).

Also the Health Behaviour in School-aged Children a survey promoted by the World Health Organization (HBSC/WHO) is repeated every four years in Portugal and targets young people in school settings (6th, 8th and 10th grades).
Par ailleurs, l'enquête sur <<Les comportements de santé des enfants d'âge scolaire>>, de l'OMS (HBSC/OMS) est organisée tous les quatre ans au Portugal et concerne les jeunes des établissements scolaires (6e, 8e et 10e année de scolarité).

481. In the study "Health Behaviour in School-Aged Children" (HBSC), an international survey of the health-related behaviour of children of school age, 25.8 per cent of boys and 17.6 per cent of girls aged 15 stated that they drank alcohol at least once a week.
481. Dans l'étude HBSC (<<Health Behaviour in SchoolAged Children>>, enquête internationale sur les comportements de santé chez les enfants en âge scolaire), 25,8% des garçons de quinze ans et 17,6% des filles du même âge indiquent consommer de l'alcool au moins une fois par semaine.