Перевод для "having heard" на французcкий

Having heard

• ayant entendu

Примеры перевода

ayant entendu

The jury, after having heard all testimonies finds the defendant guilty of treason.
Le jury, ayant entendu tous les témoignages, déclare l'accusé coupable de trahison.

Oh, Marcus, dear. I thought, having heard, you might begin to know to understand why.
Je pensais que, les ayant entendus, tu commençais à savoir, à comprendre pourquoi.

Having heard confused accounts from both sides, conjecture, ill feeling... it's abundantly clear that no decision can be reached until there is an inspection of the proposed development.
Ayant entendu des explications confuses de part et d'autre, des conjectures, des ressentiments... Il est tout à fait clair qu'aucune décision ne peux être prise sans une inspection des développements proposés.

And having heard her confession that she both harbored Catherine de Medici and lied to our fair queen, council has passed its judgment.
Ayant entendu ses confessions qu'elle fait venir Catherine de Medici et qu'elle a menti à notre reine, le conseil a rendu son verdict.

But having heard there's a course on Conversational French...
Mais ayant entendu qu'il y avait des cours de conversation francaise...

Having heard the accusations Of the plaintiff, Mrs. Tyler... would you be kind enough to tell the jury your reaction to them?
Ayant entendu les accusations du plaignant, Mme Tyler... auriez-vous l'amabilité de faire part au jury de votre réaction?

Having heard the perpetrator's threat and countdown, I made visual confirmation of the barrel of the weapon pressed to the potential victim's head.
Ayant entendu la menace et le compte à rebours du prédateur, j'ai fait une confirmation visuelle du canon de l'arme pressé sur la tête de la victime.

- Nevertheless having heard his address but once, she remembers it.
- Pourtant, ayant entendu son adresse une seule fois, elle s'en souvient.

Augusto Carmona, having heard your guilty plea, this Court dictates the following sentence.
Augusto Carmono, ayant entendu votre plaider-coupable, cette Cour ordonne la sentence suivante :

I'm surprised at a man of your stamp having heard of him.
Je suis étonné qu'un homme de votre de timbre ayant entendu parler de lui.