Перевод для "have quickly" на французcкий

Have quickly

• avoir rapidement
• ont rapidement

Примеры перевода

avoir rapidement

Having quickly reduced UNAMIR to a minimal presence on the ground, since its original mandate did not allow it to take action when the carnage started, the international community appears paralysed in reacting almost two months later even to the revised mandate established by the Security Council.
Après avoir rapidement ramené la présence sur le terrain de la MINUAR à son niveau minimum, puisque le mandat initial de celle-ci ne lui permettait pas d'intervenir lorsque les massacres ont commencé, la communauté internationale, près de deux mois plus tard, semble paralysée, même s'agissant du mandat révisé établi par le Conseil de sécurité.

How many lives could have been saved I could have quickly brought the situation under control Tej Right, Dev
combien de vies pourraient avoir été sauvées je pourrais avoir rapidement apporté la situation sous la commande tej droite, réalisateur

ont rapidement

While the rehabilitation effects of the programme were not instantly perceptible, QIPs have quickly attracted the attention of Somali populations, whether refugees, displaced persons or residents, and prompted the spontaneous return of many of the uprooted.
Alors que les bénéfices du programme sur le relèvement n'ont pas été instantanément visibles, les projets à impact rapide ont rapidement attiré l'attention des populations somaliennes, qu'elles soient réfugiées, déplacées ou résidentes, et ont encouragé le retour spontané de nombre de personnes déracinées.

What began as a loving friend's empathetic call for prayer has been twisted into these chilling images that have quickly become a viral sensation.
Ce qui a commencé par un appel à l'empathie d'une amie aimante pour une prière s'est changé en images effrayantes qui ont rapidement provoqué des sensations virales.