Перевод для "have perhaps" на французcкий

Have perhaps

• avoir peut-être
• ont peut-être

Примеры перевода

ont peut-être

Over time people have, perhaps, internalized the discriminatory practices.
Avec le temps, la population a peut-être intériorisé les pratiques discriminatoires.

Regarding regional responsibility, our relations with Rwanda have perhaps not yet yielded the results we had hoped for.
S'agissant des responsabilités régionales, les relations avec le Rwanda n'ont peut-être pas encore fourni les résultats escomptés.

Thanks to the efforts deployed by the Contact Group Troika, we now have perhaps the final chance to find a negotiated solution.
Grâce aux efforts déployés par la troïka du Groupe de contact, l'on détient peut-être la dernière chance d'arriver à une solution négociée.

I believe that, in recent times, the anti-drug campaign has grown in the areas of suppression, vigilance and investigation, and that we have perhaps not made much progress in the area of prevention.
Je pense que la lutte contre les drogues s'est récemment accentuée dans les domaines de la répression, de la surveillance et de la recherche et que nous n'avons peut-être pas beaucoup progressé en matière de prévention.

Growth and service-centre policies have perhaps been the most popular regional development policies.
19. Les politiques de croissance et de développement des services sont peut-être les politiques de développement régionales les plus populaires.

Indeed, economic issues as a whole have perhaps not received the attention they deserve in development assistance efforts in recent years.
En fait, les questions économiques dans leur ensemble n'ont peut-être pas reçu l'attention qu'elles méritaient dans les efforts accomplis ces dernières années en matière d'aide au développement.

The repeated disappointments have perhaps pushed delegations to try a bit harder, and deliberations were, as a result, conducted in a more constructive manner.
Les déceptions successives ont peut-être conduit les délégations à faire de plus grands efforts et les débats ont été, en conséquence, menés de manière plus constructive.

I already have perhaps said more than I should.
J’en ai peut-être déjà dit plus qu’il n'en fallait.

This is a treaty of very limited scope, whose restrictive objective could have perhaps been justified at the peak of the cold war.
Il s'agit d'un traité ayant un champ d'application très limité, dont l'objectif modeste était peut-être justifié lorsque la guerre froide était à son comble.

Indeed, many had wished for the negotiations to continue so that we could have, perhaps, been able to reach what we had been mandated to negotiate, a universal, multilaterally negotiated consensus text.
En fait, beaucoup désiraient que les négociations se poursuivent, ce qui nous aurait peut-être permis d'aboutir à ce pour quoi nous avions reçu mandat de négocier, à savoir un texte de consensus, multilatéralement négocié et universel.