Перевод для "have encounter" на французcкий

Have encounter

• avoir rencontre
• ont rencontre

Примеры перевода

avoir rencontre

The Secretariat was requested to prepare a report based on the information received highlighting the challenges that parties may have encountered in implementing the recommendations, for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Elle a prié le Secrétariat d'établir, à partir des informations reçues, un rapport faisant ressortir les difficultés que les Parties pourraient avoir rencontrées dans la mise en œuvre des recommandations, afin qu'elle l'examine à sa septième réunion.

They further reported having encountered some difficulty in reaching the wounded and were, in some instances, attacked and threatened.
Elle a indiqué en outre avoir rencontré des difficultés pour porter secours aux blessés, ayant dans certains cas été attaquée et menacée.

The Roman Catholics, who number around 50,000, also say they have encountered few obstacles in exercising their right to freedom of religion, citing just one incident which occurred during a pilgrimage in 2002.
Les catholiques romains, qui représentent plus ou moins 50 000 personnes, disent également avoir rencontré peu d'obstacles dans l'exercice de leur droit à la liberté de religion, ne mentionnant qu'un incident survenu durant l'année 2002 lors d'un pèlerinage.

In support of this claim, the author provides a letter from relatives testifying that they have encountered Mr. Kaba in Guinea.
A l'appui de cette affirmation, l'auteur fournit une lettre de proches attestant avoir rencontré M. Kaba en Guinée.

96. Most EU countries and Norway reported that they have encountered no major obstacles to the implementation of article 5.
96. La plupart des États membres de l'Union européenne et la Norvège ont indiqué n'avoir rencontré aucun obstacle majeur à la mise en œuvre de l'article 5.

He declared to have encountered the widow Scordia only twice in her home and to have had no amorous relationship considering their relationship "just a casual friendship."
Il a déclaré avoir rencontré la veuve Scordia seulement deux fois, chez elle, et de ne pas avoir eu de liaison avec la susdite, considérant leur rapport comme une simple aventure.

This armature employs a semi-elliptical lead spring. It improves upon any catapult those mercenaries will have encountered.
Cette armature... elle emploie un ressort semi-elliptique en plomb, qui améliore le modèle de n'importe quelle catapulte que ces mercenaires pourraient avoir rencontré par le passé.

ont rencontre

Our troops have encountered unexpected resistance from the local militia.
Nos troupes ont rencontré une vive résistance de la milice locale.

Most of us have encountered the demon twice. We're still here.
La plupart d'entre nous l'ont rencontré deux fois et nous sommes encore là.