Перевод для "have confidence" на французcкий

Have confidence

• avoir confiance

Примеры перевода

avoir confiance

Aiming high, looking far ahead, UNIDO must have confidence and move forward.
Tout en visant haut et en regardant loin devant, l'ONUDI doit avoir confiance et aller de l'avant.

It was also mentioned that in order to have confidence in a certification program it was important to know the methods for classification, sampling and analytical methods used.
Il a aussi été indiqué qu'il était important pour pouvoir avoir confiance dans un programme de certification de connaître les méthodes de classement, d'échantillonnage et d'analyse employées.

It was hard to see how other States could have confidence in their pronouncements.
Il est difficile d'imaginer comment d'autres États pourraient avoir confiance dans leurs déclarations.

Hence the public can have confidence in our outputs because we use scientific methods which are value free.
Ainsi, le public peut avoir confiance dans les statistiques que nous produisons car nous utilisons des méthodes scientifiques neutres, c'est—à—dire sans parti pris.

There is still reason to have confidence in international cooperation if we all engage in a search for ways and means to respond creatively and effectively to new challenges.
Nous pouvons continuer d'avoir confiance dans la coopération internationale si nous nous efforçons tous de rechercher des solutions novatrices et efficaces aux nouveaux problèmes qui nous attendent.

It was necessary to have confidence in the information provided by national authorities, rather than relying on allegations without corroborating them with the country concerned.
Il est nécessaire d'avoir confiance en l'information fournie par les autorités nationales, plutôt que de s'en remettre à des allégations non corroborées avec le pays intéressé.

If a State had confidence in a particular lawyer to contribute to the Court's work, it should also have confidence in the Court itself.
Si un État a confiance dans tel ou tel juriste pour contribuer à l'activité de la Cour, il devrait aussi avoir confiance dans la Cour elle-même.

They must also have confidence in the strength and durability of the global non-proliferation system.
Elles doivent aussi avoir confiance dans la force et le caractère durable du régime mondial de non-prolifération.

The buyer in turn must have confidence in the ability of the certification authority to verify the information presented. NEXT STEPS
L'acheteur doit, quant à lui, avoir confiance dans la capacité de l'autorité de certification à contrôler les renseignements fournis.

I ask them not to lose heart, to have confidence in the Ivorian nation.
Je leur demande de garder courage, d'avoir confiance dans la nation ivoirienne.

You should have confidence in me, idiot.
Tu devrais avoir confiance en moi, idiot.

As I said the other day, must have confidence.
Comme je le disais à quelqu'un il faut avoir confiance.

It still tells me to have confidence in you.
Elle me dit toujours d'avoir confiance en vous.

You need to have confidence this will work.
Vous devez avoir confiance que son va fonctionner.

You should have confidence in yourself and your daughter.
Vous devez avoir confiance en vous et en votre fille.

You've gotta believe in me, have confidence in me. I want you.
Tu dois avoir confiance en moi.

The public has to have confidence in the department, Officer Moran.
Le public doit avoir confiance dans la police, Moran.