Перевод для "has solved" на французcкий

Has solved

• a résolu

Примеры перевода

a résolu

With around 9 per cent of the world's arable land and 6.5 per cent of its freshwater resources, China has solved the problem of food and clothing for around 22 per cent of the world's population, realizing a historic leap in which people's lives have gone from an insufficiency of food and clothing to a generally comfortable standard of living, and reaching ahead of time the poverty reduction targets of the United Nations Millennium Development Goals.
Avec environ 9 % des terres arables du globe et 6,5 % de ses ressources en eau douce, la Chine a résolu le problème de la nourriture et de l'habillement d'environ 22 % de la population mondiale, réalisant ainsi une avancée historique grâce à laquelle la population est passée d'une insuffisance de nourriture et de vêtements à un niveau de vie généralement confortable, la Chine ayant atteint avant la date fixée les objectifs du Millénaire pour le développement en matière de réduction de la pauvreté.

6. The current version of ARGUS has solved the disclosure protection of non-structured statistical tables, based on optimization techniques.
6. Basée sur des techniques d'optimisation, la version actuelle du logiciel τARGUS a résolu la question de la protection des données diffusées sous la forme de tableaux statistiques non structurés.

2. As early as in 1971, the General Assembly at its twenty-sixth session adopted, by an overwhelming majority, resolution 2758 (XXVI), which has solved once and for all the issue of China's representation in the United Nations.
2. Dès 1971, la vingt-sixième session de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies a adopté, à une majorité écrasante, la résolution 2758 (XXVI), qui a résolu une fois pour toutes la question de la représentation de la Chine à l'Organisation des Nations Unies.

Indeed, it has solved two of its problems peacefully on a bilateral basis and a third through international arbitration.
En effet, elle a résolu deux de ses problèmes de manière pacifique sur un plan bilatéral, et un troisième en recourant à l'arbitrage international.

IRU has solved such problems with bilateral contacts.
L'IRU a résolu ces problèmes par des contacts bilatéraux.

She has solved the riddle that I gave her.
Elle a résolu l'énigme que je lui avais présentée.

Luthor has solved the de-coherence problem.
Luthor a résolu le problème de la décohérence.

He has solved a lot of cases for us.
Il a résolu beaucoup d'affaires.

No, I'm afraid Mrs Melville has solved her last case.
Mme Melville a résolu sa dernière enquête.

Who here has solved the strange case of cordull high?
Qui ici a résolu l'étrange affaire de Cordull High ?

For the first time, my administration has solved a problem.
Pour la première fois, mon administration a résolu un problème.

Santiago has solved it.
Santiago l'a résolu.

Yeah! Speed has solved the problem.
La vitesse a résolu le problème.

FT has solved the problem for us.
FT a résolu le problème pour nous.

He has solved every case he's taken on, Tony.
Il a résolu toutes ses affaires, Tony.