Перевод для "harsh environments" на французcкий

Harsh environments

• environnements difficiles

Примеры перевода

environnements difficiles

Both natural and man-made emergencies increase exposure to disease, harsh environments, inadequate food reserves and loss of property and support structures.
Les catastrophes, aussi bien naturelles qu'anthropiques, augmentent l'exposition des populations aux maladies, à des environnements difficiles, à l'insuffisance des réserves alimentaires et à la disparition de biens et des structures d'appui.

It contends with a challenging mandate, a harsh environment, historical animosities, insufficient human and material resources, and a host Government that has impeded the operational capacity and mobility of the Mission's forces.
Aux prises avec un mandat complexe, elle est en butte à un environnement difficile, à des animosités historiques, à des moyens humains et matériels insuffisants et à un gouvernement hôte qui entrave la mobilité et les capacités opérationnelles de ses forces.

It is of the highest importance that the Government of Afghanistan corrects the irregularities caused by the harsh environment.
Il est de la plus haute importance que le Gouvernement afghan remédie aux irrégularités causées par cet environnement difficile.

Moreover, most police officers lack the planning skills needed to plan deployments in harsh environments.
En outre, la plupart des policiers n'ont pas les qualifications en matière de planification nécessaires pour prévoir un déploiement dans un environnement difficile.

For some applications, space NPS must operate autonomously at great distances from Earth in harsh environments.
Pour certaines applications spatiales, les sources d'énergie nucléaire doivent fonctionner en toute autonomie à de très grandes distances de la Terre, dans des environnements difficiles.

(b) The provision of equal access to all staff, including in remote areas, and particularly those who serve in the deep field and harsh environments;
b) La nécessité de garantir à tous les fonctionnaires un accès égal, y compris dans les zones reculées, en particulier à ceux qui servent dans un environnement difficile;

190. Exogenous factors contributing to this harsh environment included a substantial overall decrease in international funding, and donor Government regulations restricting operations and access.
Au nombre des facteurs exogènes qui contribuent à cet environnement difficile, il convient de noter une baisse globale importante du financement international et les réglementations des gouvernements des pays donateurs qui restreignent les opérations et l'accès.

Mussels carry bacteria, and in order to survive harsh environments, the bacteria adapts.
Les moules transportent des bactéries, et afin de survivre dans des environnements difficiles, la bactérie s'adapte.

They evolved in a harsh environment and are now the single most efficient carnivores on the planet.
Ils ont évolué dans un environnement difficile et sont maintenant les seuls carnivores les plus efficaces sur la planète.