Перевод для "half-completed" на французcкий

Half-completed

• à moitié terminé
• demi-complété

Примеры перевода

à moitié terminé

Since lessons learned in Headquarters practice are not routinely captured, since comprehensive training programmes for new arrivals are non-existent and since user-friendly manuals and standard operating procedures remain half-complete, high turnover means routine loss of institutional memory that takes months of on-the-job learning to replace.
Étant donné que les enseignements tirés de la pratique suivie par les services du Siège ne sont pas régulièrement retenus, qu'il n'existe pas de programmes de formation approfondie à l'intention des nouveaux arrivants et que l'élaboration de manuels faciles à utiliser et de directives opérationnelles de base n'est qu'à moitié terminée, il en résulte une perte régulière de mémoire institutionnelle qu'il faut des mois de travail pour reconstituer.