Перевод для "half as good" на французcкий

Half as good

• moitié aussi bon

Примеры перевода

moitié aussi bon

Boy, I wish I was half as good as you think you are.
Garçon, j'aimerai être à moitié aussi bon que ce que tu penses être.

Frankie, if you're half as good as your mother's cooking, you got a good shot, kid.
Frankie, si tu est à moitié aussi bon que la cuisine de ta mère, tu as un bon essai garçon.

If I'm half as good as you one day, I will be proud.
Si je suis à moitié aussi bon que toi un jour, je serai fier.

Yeah, well, if I was half as good a painter as I am a nurse, that degree might be worth something.
Si j'étais à moitié aussi bon peintre que bon infirmier, ce diplôme vaudrait quelque chose.

If he's half as good as this tape, I'm gonna plotz.
S'il est à moitié aussi bon que sur sa cassette, je vais exploser

Instead of all the relentless criticism. I just wanted to be half as good as you.
Au lieu de toutes ces critiques, je voulais juste être à moitié aussi bon que toi.

Let's hope one of them is half as good as you.
Espérons qu'un d'entre eux soit à moitié aussi bon que toi.

I'm half as good as you.
Moitié aussi bon que toi.

You work twice as hard as any man and none is half as good as you.
Vous travaillez 2 fois plus qu'un homme et aucun n'est à moitié aussi bon que vous.

I hear you. If those boys were half as good as they think they are.
Moi je dis que s'ils étaient à moitié aussi bons qu'ils le pensent,