Перевод для "had to" на французcкий

Had to

• devait
• d没
• a d没

Примеры перевода

devait

Consensus was reached at the end that this was a humanitarian issue and had to be treated as such. There was also consensus that this remained a pressing and important issue that had to be resolved and that the Council had to remain seized of the matter.
Ils se sont accordés pour dire qu'il s'agissait non seulement d'une question humanitaire qui devait être traitée comme telle mais également d'une question pressante et importante qui devait être réglée avant la fermeture du Tribunal et dont le Conseil devait rester saisi.

The Meeting had the following main tasks:
3. La Réunion devait:

This practice had to be continued in the future.
Cette pratique devait être poursuivie dans l'avenir.

He had to stay in detention until the end of the month, at which time he had to repay the money.
Il devait rester en détention jusqu'à la fin du mois, échéance à laquelle il devait rembourser l'argent.

The solution had to begin with negotiations.
La solution devait commencer par des négociations.

She was then told that somebody had to be responsible for her and that her first trip abroad had to be to an Islamic country.
On lui a alors dit que quelqu’un devait se porter garant d’elle et que son premier voyage à l’étranger devait être à destination d’un pays islamique.

The Court patently had to say this.
La Cour devait à l'évidence le dire.