Перевод для "had selection" на французcкий

Had selection

• avait la sélection
• a sélection

Примеры перевода

avait la sélection

The Registry had selected a candidate for Deputy Registrar, but when the candidate did not take up the post the offer of appointment was withdrawn and the search had to begin anew.
Le Greffe avait sélectionné un candidat pour le poste de Greffier adjoint; le candidat en question n’ayant pas pris ses fonctions, le Greffe a dû annuler l’offre de recrutement et reprendre le processus de sélection à zéro.

a sélection

Mindful of the current global financial situation, the Office had selected the projects with highest priority and had scrutinized funding requirements to ensure that only the most important needs were included.
Conscient de la situation financière mondiale actuelle, le Bureau a sélectionné les projets prioritaires et analysé avec soin les ressources demandées pour s'assurer qu'ils correspondent effectivement aux besoins les plus importants.

In preparation for Expo 2000 in Hanover, Germany, an international jury had selected five projects, including one developed by his country with UNDCP assistance, the purpose of which had been to reduce opium poppy growing in the Palaveck region.
À l’occasion de l’exposition Hanovre 2000, organisée en Allemagne, un jury international a sélectionné cinq projets dont un conçu par le Laos avec l’aide du PNUCID, qui visait à réduire la culture du pavot à opium dans la région de Palaveck.

Mr. Iwasawa said that, as the Committee's new Rapporteur on case management for communications, he had selected 20 cases for examination by the working group on communications at the Committee's 106th session.
1. M. Iwasawa indique, en sa qualité de nouveau Rapporteur chargé de la gestion des communications qu'il a sélectionné 20 plaintes qui seront soumises pour examen au Groupe de travail des communications à la cent-sixième session du Comité.

22. The OIOS review of procurement records and payments for 1997 and 1998 showed that the Rwanda Operation had selected suppliers of goods and services without specific criteria or procedures.
Il ressort des dossiers de passation de marchés que le Bureau a examinés pour 1997 et 1998 que l'Opération a sélectionné des fournisseurs de biens et services, sans critères ni procédures spécifiques.

16. Based on the decision of the Technical Advisory Group and the Executive Board, the 2005 round had selected a group of countries and areas -- a few from each region -- that participated in a separate and parallel worldwide comparison organized specifically to provide a link between regions.
Conformément à la décision du Groupe consultatif technique et du Conseil d'administration, le cycle de 2005 a sélectionné, dans chaque région, quelques pays et territoires qui ont participé à l'échelon mondial à une comparaison distincte et parallèle, organisée expressément pour assurer un lien entre les régions.