Перевод для "gypsy women" на французcкий

Gypsy women

• les femmes gitanes
• les femmes tziganes

Примеры перевода

les femmes gitanes

106. The Office of Multiculturalism has close links with several associations, including the Association of Portuguese Gypsy Women (AMUCIP).
106. Le Secrétariat Entre cultures a des rapports privilégiés avec quelques associations, parmi lesquelles il faut mentionner l'AMUCIP (Association des femmes gitanes portugaises).

(d) A special focus on the advancement of Gypsy women and their integration into society and the labour force;
d) Accorder une attention particulière à la promotion et à l'insertion socio-professionnelle des femmes gitanes ;

The Committee recommends that the State party continue its efforts to improve the situation of Gypsies and to integrate them into Spanish society and, in particular, that it adopt measures to improve the situation of Gypsy women and girls.
Le Comité engage l'État partie à poursuivre ses efforts afin d'améliorer la situation des Gitans et leur intégration dans la société espagnole, et il lui recommande en particulier d'adopter des mesures visant à améliorer la situation des filles et des femmes gitanes.

However, it is concerned by the difficulties still facing many of them, and especially Gypsy women and children, with regard to employment, housing and education.
Néanmoins, il est préoccupé par les difficultés auxquelles un grand nombre d'entre eux sont toujours confrontés en matière d'emploi, de logement et d'éducation, en particulier les filles et les femmes gitanes.

Access by Gypsies to the public health system had improved and special measures had been adopted for Gypsy women.
L'accès des Gitans au système de santé publique s'est amélioré, les femmes gitanes bénéficiant de mesures particulières.

Programmes to promote and support the advancement of Gypsy women.
iii) programmes de promotion et d'appui au développement des femmes gitanes.

She also asked for information on the situation of women, particularly women living alone and Gypsy women, with regard to the right to housing.
Enfin, Mme Bonoan-Dandan aimerait savoir quelle est la situation des femmes, en particulier des femmes seules et des femmes gitanes, en ce qui concerne le droit au logement.

les femmes tziganes

The Romany cultural tradition attaches great value to the long hair of Gypsy women.
La tradition culturelle rom accorde une très grande valeur aux cheveux longs des femmes tziganes.