Перевод для "group of leaders" на французcкий

Group of leaders

• groupe de leaders
• groupe de dirigeants

Примеры перевода

groupe de dirigeants

Thirdly, no credible Kashmiri group or leader accepts a "solution" for Kashmir within the Indian Union.
Troisièmement, aucun groupe ou dirigeant cachemirien crédible n'acceptera de «solution» pour le Cachemire au sein de l'Union indienne.

The TRP was part of a group of leaders of human rights and pro-democracy organizations that issued a call for action to the newly created United Nations Democracy Caucus.
Le Parti radical transnational fait partie d'un groupe de dirigeants et d'organisations militant en faveur des droits de l'homme et de la démocratie, qui a lancé un appel à l'action au Groupe de coordination des pays démocratiques nouvellement créé.

A similar position was put forward by a group of leaders in Mogadishu in a statement issued in January.
Un groupe de dirigeants basé à Mogadishu, dans une déclaration publiée en janvier, a pris une position semblable.

States should take measures to protect individuals from being coerced to dress in specific ways by family members, community or religious groups or leaders.
Les États doivent prendre des mesures pour protéger les individus contre toute contrainte de s'habiller de façon spécifique émanant de membres de leur famille, de leur communauté ou de groupes ou dirigeants religieux.

15. Freedom of expression remains a principal field of contention between two groups of leaders with strongly differing visions of Iranian society; one seeks significant respect for freedom of expression and related liberties.
La liberté d’expression demeure un des principaux sujets de discorde entre deux groupes de dirigeants qui ont des idées très différentes de ce que devrait être la société iranienne.

My delegation strongly supports the proposals made, and in particular the nomination of a group of leaders representing the various regions and the main categories of economies in order to launch this important proposal.
Ma délégation tient à fermement appuyer les propositions débattues, et en particulier la nomination d'un groupe de dirigeants représentant les différentes régions et les grandes catégories d'économies pour lancer cette importante mission.

The international community must not allow a group of leaders, lacking any mandate, to provoke wars that sowed death and brought about massive population displacements.
La communauté internationale ne doit pas tolérer qu'un groupe de dirigeants, sans mandat, fomente des guerres qui sèment la mort et entraînent des déplacements massifs de populations.

The reason why a small group of leaders of the radical opposition is refusing to take part in the elections is that they are afraid to lose.
Le refus d'un petit groupe de dirigeants de l'opposition radicale de participer aux élections est motivé par sa crainte de les perdre.

This dialogue has broadened the participation in Government structures and the Transitional Federal Institutions of a number of Somali groups and leaders, notably Ahlu Sunna Wa Jama'a and a wing of Hizbul Islam.
Ce dialogue a élargi la participation aux structures gouvernementales et aux institutions fédérales de transition de divers groupes et dirigeants somaliens, notamment Ahlu Sunna Wa Jama'a et une aile du Hizbul Islam.

2. The group of leaders of the separatists, relying on forces from outside, including part of the regular army, conducted an ethnic cleansing of Georgians and other ethnic groups in Abkhazia.
2. Un groupe de dirigeants séparatistes, s'appuyant sur des forces extérieures, y compris sur les unités d'une armée régulière, a soumis au nettoyage ethnique les Géorgiens et les représentants d'autres nationalités vivant en Abkhazie.