Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
All wards jointly serve their sentences in groups headed by tutors, and juveniles convicted for the same criminal acts or their accomplices are not put in the same group.
Tous les jeunes accomplissent leur peine dans des groupes dirigés par des tuteurs; on veille à ce que les jeunes condamnés pour le même délit ou leurs complices ne soient pas dans le même groupe.
Acting on a decision by the Prime Minister, a group headed by the Deputy Minister of Justice and the Deputy Minister of Labour and Social Policy had proposed some specific amendments.
Sur décision du Premier Ministre, un groupe dirigé par le ViceMinistre de la justice et le ViceMinistre du travail et de la politique sociale a proposé des amendements précis.
On the trafficking of women and children, a group headed by a representative of the Attorney General's Office was studying the question at the regional level and its findings would be communicated to the Committee in due course.
En ce qui concerne le trafic de femmes et d'enfants, un groupe dirigé par un représentant du Bureau du Procureur général étudie la question au niveau régional; ses conclusions seront communiquées au Comité en temps utile.
17. Militia activity in northern Bahr El-Ghazal - attributed in large part to the group headed by Kerubino Kwanyin Bol - continued to disrupt relief operations seriously throughout 1995-1996, causing the evacuation of relief personnel on 27 occasions during the first two quarters of 1996.
17. Les activités des milices dans la partie septentrionale du Bahr el-Ghazal — essentiellement celles du Groupe dirigé par Kerubino Kwanyin Bol — ont continué à perturber sérieusement les opérations de secours en 1995 et en 1996, causant 27 évacuations du personnel des organismes de secours au cours des deux premiers trimestres de 1996.
There are indications that following the redeployment to the Democratic Republic of the Congo of a group headed by Commander Vincent Otti, other LRA leaders may be relocating to Garamba National Park and the border area between the Democratic Republic of the Congo and southern Sudan, seeking a safe haven.
Il semble qu'à la suite du redéploiement dans ce pays d'un groupe dirigé par le commandant Vincent Otti, d'autres chefs de la LRA se soient déplacés en quête d'un lieu sûr vers le parc national de la Garamba et la zone frontalière entre la République démocratique du Congo et le Sud-Soudan.
In a separate development, a group headed by former underground member Yehuda Etzion reportedly announced plans to have a massive confrontation with the police at the Al Aqsa Mosque compound. (The Jerusalem Times, 26 May)
Par ailleurs, un groupe dirigé par Yehuda Etzion, ancien membre d'un mouvement clandestin, aurait annoncé qu'il préparait un affrontement massif avec la police dans l'enceinte de la mosquée Al Aqsa (The Jerusalem Times, 26 mai).
In this scenario, a small group headed by the Force Commander, with necessary staff, would remain in Kigali to act as intermediary between the two parties in an attempt to bring them to an agreement on a cease-fire, this effort being maintained for a period of up to two weeks or longer, should the Council so prefer.
Dans ce scénario, un petit groupe dirigé par le commandant de la Force, accompagné du personnel nécessaire, resterait à Kigali pour servir d'intermédiaire entre les deux parties afin d'essayer de les amener à un accord de cessez-le-feu, cet effort devant se poursuivre pendant deux semaines au maximum, à moins que le Conseil ne préfère en prolonger la durée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test