Перевод для "greatly honoured" на французcкий

Greatly honoured

• très honoré

Примеры перевода

très honoré

As the host country, we feel greatly honoured to have been able to contribute to the success of the meeting.
En tant que pays hôte, nous nous estimons très honorés d'avoir pu contribuer au succès de cette Réunion.

My country, the Lao People's Democratic Republic, will be very happy and greatly honoured to host this important conference.
La République démocratique populaire du Lao sera très heureuse et très honorée d'accueillir cette importante conférence.

I am greatly honoured and deeply satisfied to preside over this ceremony commemorating 50 years of peacekeeping operations.
Je suis très honoré et heureux de présider cette cérémonie de commémoration du cinquantième anniversaire des opérations de maintien de la paix.

Tanzania feels greatly honoured to be given the opportunity to host the Conference in June 2004.
La Tanzanie est très honorée d'accueillir la Conférence en juin 2004.

Rio de Janeiro is greatly honoured to host the 2016 Olympic and Paralympic Games.
Rio de Janeiro est très honorée d'accueillir les Jeux olympiques et paralympiques en 2016.

We were greatly honoured and encouraged by the presence of the Secretary-General of the United Nations at the inaugural ceremony at the seat of the Tribunal, in Hamburg.
Nous avons été très honorés et encouragés par la présence du Secrétaire général de l'ONU à la cérémonie inaugurale tenue au siège du Tribunal, à Hambourg.

9. Ms. MOTOC said that the members of the Committee were greatly honoured by the presence of the High Commissioner and were aware of her interest in its work.
9. Mme MOTOC dit que les membres du Comité sont très honorés par la présence de la HautCommissaire et sensibles à l'intérêt que celle-ci porte à leurs travaux.

I consider myself singularly fortunate and greatly honoured to be representing my country, India, on this occasion.
Je suis extrêmement heureux et très honoré de représenter à cette occasion mon pays, l'Inde.

Mr. Ielemia (Tuvalu): Standing before the Assembly for the first time, I am greatly honoured by this opportunity to speak on behalf of the people and Government of Tuvalu.
M. Ielemia (Tuvalu) (parle en anglais) : Intervenant pour la première fois à l'Assemblée, je suis très honoré d'avoir l'occasion de prendre la parole au nom du peuple et du Gouvernement des Tuvalu.

We are greatly honoured by the presence of so many distinguished guests at today's solemn meeting.
Nous sommes très honorés de la présence de tant d'hôtes de marque à la séance solennelle de ce jour.

King gunther, i am greatly honoured by your offer to hold the treasure... in safe-keeping for me.
roi Gunther, je suis très honoré par votre offre de garder le trésor... en lieu sur pour moi.

- I am greatly honoured by your visit.
- Je suis très honoré de votre visite.