Перевод для "greatly exaggerated" на французcкий

Greatly exaggerated

• grandement exagéré

Примеры перевода

grandement exagéré

Iraq also contends that the damage alleged to have been suffered by ecosystems and natural resources of Jordan had other causes and, in any case, has been greatly exaggerated.
L'Iraq soutient aussi que les dommages qu'auraient subis les écosystèmes et les ressources naturelles de la Jordanie sont imputables à d'autres causes et que, de toute manière, l'étendue en a été grandement exagérée.

Morocco had information according to which UNHCR, WFP and OLAF had concluded that the figure advanced by Algeria was greatly exaggerated.
Le Maroc détient des informations selon lesquelles le HCR, le PAM et l'OLAF ont conclu que le chiffre avancé par l'Algérie était grandement exagéré.

And although the civilized democracies of the West still deny our right to self-defence, the rumour of our nation's death is greatly exaggerated.
Et bien que les démocraties civilisées de l'Ouest continuent de nier notre droit à l'autodéfense, la rumeur annonçant la mort de notre nation est grandement exagérée.

Rumors of my demise have been... greatly exaggerated.
Les rumeurs concernant mon décès sont... grandement exagérées.

"Reports of my death have been greatly exaggerated."
"La nouvelle de ma mort a été grandement exagérée".

Reports of our extinction have been greatly exaggerated.
Les rapports de notre extinction ont été grandement exagérés.

I guess the demise of John Abruzzi was greatly exaggerated.
On dirait que la fin de John Abruzzi était grandement exagéré.

So, the rumors of my demise have been greatly exaggerated.
Alors, les rumeurs de mon trépas ont été grandement exagérées.

These allegations, they're being greatly exaggerated.
Ces allégations sont grandement exagérées.

Master Yoda's powers have been greatly exaggerated.
Les pouvoirs de maître Yoda ont été grandement exagérés.

The reports were greatly exaggerated.
Les rapports ont été grandement exagérés.

Reports of my demise were greatly exaggerated, Dagger.
Les rumeurs à mon sujet ont été grandement exagérées, Dagger.

Welles Vanblarcom, and reports of my death are greatly exaggerated.
Welles Vanblarcom. L'annonce de ma mort a été grandement exagérée.