Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The information superhighway, the Internet, is nowadays the means of choice for the exchange of information, with a great impact on the social and economic life of the international community.
Internet, la super-autoroute de l'information, est devenu un moyen privilégié d'échanger des informations et il a un impact considérable sur la vie sociale et économique de la communauté internationale.
A powerful country that has nothing to do with international agreements nor with the will of a great majority.
C'est une super puissance qui se désintéresse des accords internationaux et donc de la volonté de l'immense majorité.
Meanwhile, considering the potential power and benefit of the information superhighway, Korea's public administration has a great deal of work to do in this regard.
Dans l'intervalle, étant donné les capacités et les avantages potentiels des super-autoroutes de l'information, la fonction publique coréenne a beaucoup de travail à faire dans ce domaine.
But what's great is you can do anything... anything.
Mais ce qui est super, c'est que tu peux tout faire.
We'll see. What's great is, now I can finally relax.
Ce qui est super, c'est que je peux me détendre.
What would be great is if I could call her from a regular phone, or I could just hop on a train to wherever, or not die in the outer suburbs.
Ce qui serait super, c'est que je puisse l'appeler, prendre un train pour aller la retrouver ou ne pas mourir en grande banlieue.
There is no great architecture without a great idea.
Il n'y a pas de grande architecture sans grande idée.
At the same time, with great achievements come great responsibilities.
Parallèlement, les grandes réalisations ont pour corollaire de grandes responsabilités.
Great wisdom. Great intelligence.
Ces observations sont l'expression d'une grande sagesse et d'une grande intelligence.
Great challenges generate great opportunities.
Les grands défis apportent avec eux aussi de grandes possibilités.
It has truly been a great honour and privilege to lead that great institution.
Cela a été un grand honneur et un privilège de diriger cette grande institution.
His great-grandfather and great-grandmother had been born in the islands.
Son arrière-grand-père et son arrière-grand-mère y sont nés.
Amongst lnjuns a tribe's greatness is figured on how mighty its enemies be.
Chez les Indiens... une tribu est grande si ses ennemis sont forts.
"Be merciful to me, my God, for great is thy goodness."
"Aie pitié de moi, mon Dieu, car Ta bonté est grande."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test