Перевод для "graze on" на французcкий

Graze on

• paître sur
• brouter

Примеры перевода

paître sur

Grazing is interfered with.
Le bétail ne peut plus paître.

They then attempted to abduct the Lebanese shepherd Abdullah Zahrah, who was grazing his flock at that location.
Ils ont ensuite cherché à enlever le berger libanais Abdallah Zahra, qui faisait paître son troupeau.

The Panel witnessed cattle grazing on farmlands outside of Mukjar and in Saraf Jaded.
Le Groupe d'experts a vu du bétail paître sur des terres agricoles aux environs de Mukjar et à Saraf Jaded.

Instead, reindeers make use of the whole area fitted for grazing.
Ils utilisent tout l'espace dont ils disposent pour paître.

282. The residents were also grazing increasing numbers of livestock inside the game reserve.
281. Les résidents faisaient également paître des troupeaux de plus en plus nombreux dans la réserve.

The militia members reportedly used the farms of the displaced villagers to graze their animals.
Elles auraient utilisé les terres des villageois déplacés pour y faire paître leurs animaux.

234. The residents were also grazing increasing numbers of livestock inside the game reserve;
234. Les habitants faisaient paître du bétail en nombre croissant dans la réserve animalière.

brouter

In the Camacho Valley of Bolivia, for instance, out-migration resulted in less intensive grazing and improvement of the environment (Preston, 1998).
Dans la vallée du Camacho, en Bolivie, on a par exemple observé que la migration avait abouti à une amélioration de l'environnement en raison d'un broutement moins intensif (Preston, 1998).

Medium grazing mammal (hare) estimated half-life on plants 3 d, 25% food from treated area
Mammifère brouteur moyen (lièvre), demi-vie estimée de 3 j sur les plantes, 25% de l'alimentation provenant d'une zone traitée

According to Syria, sheep normally find food in the desert during the winter and spring seasons, grazing on desert plants and on concentrated feed when necessary.
Les moutons trouvent normalement de quoi brouter dans le désert en hiver et au printemps et reçoivent des aliments concentrés si nécessaire.

Some data indicate that grazing animals (sheep and cattle) undergo changes in blood chemistry following ingestion of grasses grown on serpentine outcrops.
Certaines données indiquent que les animaux brouteurs (ovins et bovins) subissent des modifications de leur chimie sanguine après ingestion d'herbes ayant poussé sur des affleurements de serpentine.

The NH3 volatilization potential of nitrogen in dung and urine from grazing livestock was relatively low because of the rapid infiltration of urine in soil and the subsequent adsorption of ammonium to the soil.
Le potentiel de volatilisation de l'ammoniac de l'azote des déjections et de l'urine des animaux brouteurs est relativement faible en raison de l'infiltration rapide de l'urine et de l'adsorption de l'ammoniac dans le sol.