Перевод для "government affairs" на французcкий

Government affairs

• affaires du gouvernement
• affaires gouvernementales

Примеры перевода

affaires du gouvernement

National principles relating to decentralization should ensure that the national or regional government may intervene in local government affairs only when the local government fails to fulfil the agreed functions.
10. Les principes nationaux en matière de décentralisation devraient établir que les gouvernements nationaux et régionaux ne peuvent intervenir dans les affaires du gouvernement local que si celui-ci ne s'acquitte pas dûment de ses fonctions.

(d) Assemblies and speeches of the President, Prime Minister, and ministers concerning state and government affairs; and meetings of conversation of members of the Turkish Grand National Assembly with the public.
d) Les réunions où sont prévus des discours du Président, du Premier Ministre et des ministres concernant l'État et les affaires du gouvernement, et celles dans lesquelles les membres de la Grande Assemblée nationale de Turquie conversent avec le public.>>

In 2006, the Secretariat of the Special Assignments Minister for Electronic Government Affairs, in collaboration with the Latvian Internet Association, started implementing the Net-Safe project within the framework of the EC Safer Internet Plus programme and, in 2007 - the Hotline project (starting from 2009, these projects have been combined under the Net-Safe Latvia name).
263. En 2006, le Secrétariat chargé des missions spéciales du Ministère des affaires du gouvernement électronique a, en collaboration avec l'Association lettone pour l'Internet, entrepris d'exécuter le projet relatif à la sécurité sur l'Internet, dans le cadre du programme de la Commission européenne <<Safer Internet plus>>, et, en 2007, le projet de service d'assistance téléphonique; à partir de 2009, ces projets ont été regroupés sous l'intitulé de Projet letton relatif à la sécurité sur l'Internet.

affaires gouvernementales

Mr. David Arkless, President of Corporate and Government Affairs, Manpower Group
M. David Arkless, Président en charge des affaires gouvernementales et d'entreprises du Groupe Manpower

The Philippines already benefited from long experience and has established a policy of women's participatory inclusion and empowerment in all spheres of life, including government affairs and public service.
Les Philippines bénéficiaient déjà d'une longue expérience dans ce domaine et elles ont adopté une politique d'inclusion participative et d'autonomisation des femmes dans toutes les sphères de la vie, notamment les affaires gouvernementales et les services publics.

Richard DalBello, Vice-President Government Affairs, Intelsat General
Richard DalBello, VicePrésident des affaires gouvernementales, Intelsat General

Christianity dominates and the Church is influential in Bahamian society, including government affairs.
Le christianisme est la religion dominante et l'Église exerce une influence marquante sur la société bahamienne, de même que sur les affaires gouvernementales.

Mr. David Arkless, President, Corporate and Government Affairs, Manpower Group (Policy message from the partnership event)
M. David Arkless, Président en charge des affaires gouvernementales et d'entreprises du Groupe Manpower (Message d'orientations générales ressortant de la manifestation organisée en partenariat)

Ms. Cheri F. McGuire, Vice-President, Global Government Affairs and Cybersecurity Policy, Symantec Corporation
Mme Cheri F. McGuire, Vice-Présidente chargée des affaires gouvernementales mondiales et de la politique en matière de cybersécurité de l'entreprise Symantec

Fifth, for capable and accountable nation-building, was an appropriate mix of support provided to ensure effective checks and balances in government affairs and promote institutional capacity-building and reform?
Cinquièmement, est-ce que, aux fins du rétablissement capable et responsable des structures étatiques, un assortiment approprié de mesures d'appui sont prises pour garantir l'existence de contrôles et de contrepoids dans les affaires gouvernementales et promouvoir le renforcement des capacités institutionnelles et la réforme des institutions?

9. More specifically addressing the plight of indigenous peoples and how the Project can help them, Mr. Cavalli-Sforza stated in a paper prepared in 1993 for the United States Senate Committee on Government Affairs regarding the Project that
9. Abordant plus précisément la question de la condition des peuples autochtones et de l'utilité que le projet peut avoir pour eux, M. Calvalli—Sforza déclarait, dans un document rédigé en 1993 en ce qui concerne le projet pour la Commission sénatoriale des affaires gouvernementales des Etats—Unis :

Government affairs and communications are just fancy words for lobbying.
Les communications et les affaires gouvernementales, ce sont juste des grands mots pour dire lobbying.

You work in government affairs at a communications company.
Vous travaillez en communication dans les affaires gouvernementales.

They're a boutique bipartisan Government Affairs agency.
C'est une agence bipartisane spécialisée dans les affaires gouvernementales.