Перевод для "governed it" на французcкий

Governed it

• gouverné
• gouvernait

Примеры перевода

gouverné

For the Government of the For the Government of
POUR LE GOUVERNEMENT DE LA POUR LE GOUVERNEMENT DE

For the Government of For the Government of the
POUR LE GOUVERNEMENT DE POUR LE GOUVERNEMENT DE LA

For the Government of the For the Government of the
POUR LE GOUVERNEMENT DE LA POUR LE GOUVERNEMENT DE LA

The Government of [___] and the Government of [___],
Le Gouvernement [___] et le Gouvernement [___],

For the Government of the For the Government of Ukraine
Pour le Gouvernement de Pour le Gouvernement

To govern it all is to govern for all.
(Cliquetis d'appareil photo)Pour gouverner tout, il faut gouverner pour tous.

gouvernait

As, moreover, Pax Christi International had stressed in its report of July 1997 on the peace process, the Palestinian Authority had time and again declared its readiness to respect international conventions as if it governed an independent State.
Comme l'a souligné par ailleurs Pax Christi International dans son rapport de juillet 1997 sur le processus de paix, l'Autorité palestinienne s'est déclarée à maintes reprises prête à respecter les conventions internationales, comme si elle gouvernait un Etat indépendant.

During the review of the initial report of Israel in 1998, members raised questions about the State party's reservation to article 23 of the Covenant (right of the family to protection), pursuant to which the State party reserved the right to apply religious law, which governed matters of personal status, to the extent that such law was inconsistent with its obligations under the Covenant.
Lors de l'examen du rapport initial d'Israël, en 1998, les membres du Comité ont jugé contestable la réserve relative à l'article 23 du Pacte (Droit à la protection de la famille), selon laquelle l'État partie se réservait le droit d'appliquer la loi religieuse, qui gouvernait des questions de statut personnel, en cas de contradiction entre cette loi et les obligations contractées par l'État partie au titre du Pacte.

With the signing of the Abuja Agreement in Nigeria in 1995, the international community had hoped that the Liberian conflict would shortly be resolved, because, for the first time, the leaders of the warring factions had been included in the governing Council of State.
19. Quand, en 1995, l'Accord d'Abuja a été signé au Nigéria, la communauté internationale a eu l'espoir que l'on trouverait rapidement une solution au conflit du Libéria car pour la première fois les dirigeants des factions en lutte participaient au Conseil d'Etat qui gouvernait.

107. Recently, the International Court of Justice has dealt with the issue of governmental liability for environmental damages caused by severe land degradation which was permitted to occur while the Commonwealth of Australia governed the island of Nauru in the South Pacific.
107. La Cour internationale de Justice a traité dernièrement de la question de la responsabilité des Etats pour les dommages écologiques causés par une grave dégradation des terres que l'on a laissé se produire alors que le Commonwealth d'Australie gouvernait l'île de Nauru, dans le Pacifique Sud.

In international law, estoppel was a consequence of the principle of good faith which, as Mr. Lukashuk had pointed out at the preceding session, governed the rules on the legal effects of unilateral acts".
En droit international, l'estoppel est une des conséquences du principe de la bonne foi, dont M. Lukashuk a rappelé à la séance précédente qu'il gouvernait les règles applicables aux effets juridiques des actes unilatéraux >>.

27. Professor Pauly (University of Toronto) said that in some parts of the world there had been a deviation in the last 30 years from the social compact that had previously governed economic interactions.
M. Pauly (Université de Toronto) dit que, dans certaines régions du monde, on s'écarte depuis 30 ans du pacte social qui gouvernait auparavant les interactions économiques.

My country, Portugal, was one of the last European countries to decolonize, a task it completed when democracy replaced the dictatorship that had governed us for 50 years.
Mon pays, le Portugal, a été l'un des derniers pays européens à décoloniser, oeuvre qu'il a menée à bien lorsque la démocratie a remplacé la dictature qui nous gouvernait depuis 50 ans.

On 5 February 1964, the military junta governing Ecuador granted a concession covering some one and a half million hectares of territory to Texaco Gulf in the Amazon region of Ecuador.
Le 5 février 1964, la junte militaire qui gouvernait l'Équateur a octroyé en concession une extension territoriale d'à peu près un million et demi d'hectares au groupe Texaco Gulf en Amazonie équatorienne.