Перевод для "good teacher" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In this vein, a public campaign was launched in the media, under the slogan “A good teacher is a teacher for life”.
C’est dans ce but qu’a été lancée dans les médias une campagne intitulée “Un bon enseignant, c’est pour la vie”.
17. Mr. Empole (Democratic Republic of the Congo) said that good teachers alone were not enough to make a difference.
M. Empole (République démocratique du Congo) dit que les bons enseignants ne peuvent à eux seuls faire la différence.
18. Mr. Zato (Togo) said that successful children who had benefited from good teachers might well depart for developed countries to increase their income.
M. Zato (Togo) dit que les enfants qui réussissent après avoir bénéficié de bons enseignants peuvent fort bien partir dans des pays développés pour mieux y gagner leur vie.
This strategy is a "blueprint" to lift school attendance rates; address health problems that undermine learning; attract and retain good teachers; and use the most effective teaching methods to obtain the most successful results for indigenous children.
Cette stratégie constitue un modèle pour relever le taux d'assiduité scolaire; traiter des problèmes de santé qui nuisent à l'apprentissage; attirer et retenir de bons enseignants et appliquer les méthodes pédagogiques les plus efficaces pour obtenir les meilleurs résultats possibles.
Good teachers, however, were very much in demand.
La demande pour de bons enseignants est cependant très forte.
Good teachers also generated other positive social outcomes, such as reductions in teenage pregnancy and family stability.
Les bons enseignants sont à l'origine aussi d'autres bons résultats sur le plan social, tels que la réduction des grossesses des adolescentes et l'amélioration de la stabilité familiale.
9. The presence of good teachers in the classroom had lasting impacts decades later.
La présence de bons enseignants dans la classe a des effets qui se font sentir encore des dizaines d'années après.
The major development approaches include encouraging community and local government participation in working with local educational institutions to help improve child learning and development of both intelligence quotient and emotional quotient, assisting children who migrate with their parents or drop out of school to return to school and develop their job skills, promoting good teachers and increasing their teaching effectiveness, upgrading the quality of basic education to include twenty-first-century skills, developing conditional social transfer in education for poor children, and providing houses for poor children who study and behave well (ban nam jai, or house of kindness).
Les principales approches du développement ont pour objet d'encourager la participation de la collectivité et du gouvernement local en collaborant avec les établissements d'enseignement locaux afin d'aider à améliorer l'apprentissage de l'enfant et le développement de son quotient intellectuel et émotionnel, d'aider les enfants qui migrent avec leurs parents ou qui décrochent à retourner à l'école et à acquérir des compétences professionnelles, de promouvoir les bons enseignants et renforcer leur efficacité, d'améliorer la qualité de l'éducation de base pour l'adapter aux compétences du XXIe siècle, de mettre au point un programme de transfert social conditionnel en éducation à l'intention des enfants pauvres et de fournir des maisons aux enfants pauvres qui étudient et se comportent bien (ban nam jai ou l'accueil à cœur ouvert).
To attract and retain good teachers, the MOE aims to recruit from the top one third of each cohort.
Afin d'attirer et de retenir de bons enseignants, le Ministère de l'éducation effectue son recrutement dans le premier tiers de chaque promotion.
:: For schools to hire good teachers who will teach properly in order for students to pass their exams;
:: Que les écoles recrutent de bons professeurs qui enseigneront correctement afin que les élèves réussissent leurs examens;
In rural areas, children are likely to have to travel much further to reach the nearest school; and their parents are less likely to have been educated and to value education. In addition, it is often harder to attract good teachers to the countryside.
Dans les zones rurales, les enfants ont tendance à devoir se déplacer sur de beaucoup plus grandes distances pour se rendre à l'école la plus proche, et il y a tout à craindre que leurs parents aient été moins éduqués et accordent une moindre valeur à l'éducation; et il est souvent plus difficile d'attirer de bons professeurs vers les campagnes.
History is a good teacher, provided we learn from its lessons.
L'histoire est un bon professeur à condition qu'on veuille entendre et apprendre ses leçons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test