Перевод для "good mothers" на французcкий

Good mothers

• bonnes mères

Примеры перевода

bonnes mères

On 8 March 2007 the Social Affairs Department organised an educational event with song, music and poetry and video presentations of women discussing the evening's theme: `Is it possible to be a good mother and a good employee?'.
Le 8 mars 2007, le Ministère des affaires sociales a organisé une manifestation à visée éducative comprenant des chansons, de la musique, des poèmes et des films vidéo portant sur le thème : << Est-il possible d'être à la fois une bonne mère et une bonne employée? >>.

The reasons why a woman might seek such counselling include: behaviour problems, difficulties in school, questions about a mother's role and what it means to be a "good" mother, questions about the impact of multiculturalism on the education of children from immigrant families, and questions about setting limits and the consequences of failure to respect limits.
Les motifs de consultation sont: les problèmes comportementaux, problèmes scolaires, réflexion sur le rôle de mère et comment être une "bonne" mère, réflexion sur l'impact du multiculturalisme sur l'éducation des enfants dans des familles d'origine étrangère, réflexion sur les limites et les conséquences en cas de non-respect des limites, etc..

Moral concepts such as "honest woman", "innocence of the victim" and "good mother" are still used to define issues such as separation of spouses and guardianship of children, marital violence, and sex crimes.
Des expressions à connotations morales du genre << la femme honnête >>, << l'innocence de la victime >> et << la bonne mère >> sont encore utilisées dans des domaines comme la séparation des conjoints et la garde des enfants, la violence conjugale et les crimes sexuels.

At present, this Office has branches in the 22 provinces and municipalities which are aimed at promoting the development of Cambodian women so that they become good mothers and thereby ensure the healthy development of their children.
Actuellement, le Secrétariat d'État aux affaires des femmes dispose de réseaux dans les 22 provinces et municipalités pour promouvoir le développement des femmes cambodgiennes, afin qu'elles assument le rôle de bonnes mères de famille et garantissent ainsi le bon développement de leurs enfants.

Like any good mother.
Comme toute bonne mère.

"Good mother, question mark"?
"Bonne mère, point d'interrogation" ?

She's a good mother.
C'est une bonne mère.

Good mother, be content;
Calmez-vous, bonne mère ;