Перевод для "going right" на французcкий

Going right

• aller droit
• aller à droite

Примеры перевода

aller droit

Oh, Hank, I think it's so sexy when you go right to the chair.
C'est tellement excitant de te voir aller droit au fauteuil;

The spell was supposed to go right onto the bats like this. But somehow the spell must have backfired.
Le sort était supposé aller droit sur les chauve-soufruits comme ceci, mais je ne sais comment, le sort a eu l'effet inverse.

You go left, I'll go right.
Vous allez à gauche, je vais aller droit.

Go right ahead, Captain.
Aller droit au but, Capitaine.

This little lady is going right to... (static crackles) Shh!
Cette petite dame va aller droit au... (grésillements)Chut ! Chut !

You see these shoes, these Are gonna go right up your ass, Old man.
Tu vois ces chaussures, elles vont aller droit dans ton cul, vieil homme.

Go right at it.
Aller droit au but.

It's going right into our cupcake fund.
Ca va aller droit dans nos économies pour les cupcakes.

I always like to go right to the source.
J'aime aller droit aux sources.

You could be going right into an ambush.
Vous auriez pu aller droit dans un piège.