Примеры перевода
Go to the movies
Aller au cinéma
They treat it in a "liberal" way - you can go to school, you cannot go to school, you do not have to go to school.
Ils font preuve de <<libéralisme>> à ce sujet − tu peux aller à l'école, tu ne peux pas aller à l'école, tu peux ne pas aller à l'école ...
GOING FORWARD
Aller de l'avant
Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.
N'oublions pas que, pour aller de l'avant, il faut y aller ensemble.
Parents cannot go to work -- and children are not going to school.
Les parents ne peuvent aller travailler, les enfants ne peuvent aller à l'école.
Go to bars
Aller dans des bars
Go to the Wye River Plantation! Go to Camp David!
D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!
Go to 1.1.3.
Aller à 1.1.3
-Gonna go for now.
-Ca va aller pour aujourd'hui.
Hacks-a-lot, go for me.
Piraté beaucoup, aller pour moi.
You wanna go for me?
Tu veux y aller pour moi ?
Lets go for a walk.
Laisse aller pour une promenade.
Harvey's never gonna go for that.
Harvey ne va aller pour cela.
- Want to go for a walk?
- Voulez-vous aller pour une promenade?
Just go for it.
Il suffit d'aller pour elle.
You should go for her sake.
Tu devrais y aller pour elle.
Let it go for now.
- Laisse aller pour l'instant.
"Ana, lets go for coffee" "Ana, lets go for coffee."
"Ana, laisse aller pour le café" "Ana, laisse aller pour le café".
You ready to go for a ride?
Prêts pour aller faire un tour ?
Long enough to go for a ride.
Assez longtemps pour aller faire un tour.
Too late to go for the million?
Trop tard pour aller jusqu'au million?
- Anyone fancy going for a fag?
- Quelqu'un pour aller fumer ? - Je t'emmène. Jane, clope ?
He would go out late. Go for a walk.
Il serait sorti tard pour aller marcher.
Going for where?
Pour aller où ?
What, not even to go for a wazz?
Même pas pour aller pisser ?
Seems like a long way to go for...
Ca fait un peu loin pour aller...
It's a long way to go for a pizza.
C'est loin pour aller chercher une pizza.