Перевод для "goal setting" на французcкий

Goal setting

• fixation d'objectifs
• l'établissement d'objectifs

Примеры перевода

fixation d'objectifs

1. Enhance high-level visibility of the issue through development and adoption of specific reduction goals as part of a wider UNEP-led BAT/BEP and goal-setting process.
Accroître la visibilité de la question en élaborant et adoptant des objectifs de réduction spécifiques dans le cadre du processus plus large piloté par le PNUE sur les meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales et la fixation d'objectifs.

COURSE CONTENT: Time planning, prioritising, goal setting, work patterns, meetings
CONTENU DU COURS : Planification du temps, établissement d'un ordre de priorité, fixation d'objectifs, modalités de travail, réunions

So multiple goal setting and connected targets are nowadays reality in most countries when distinguishing transport and environmental measures.
Aussi la fixation d'objectifs multiples et l'imbrication des objectifs sont aujourd'hui une réalité dans la plupart des pays quand on distingue les mesures relatives aux transports de celles relatives à l'environnement.

The recently launched Network for Organic Agriculture Research in Africa helps researchers to share results and collaborate on goal-setting.
En Afrique, le Réseau pour la recherche sur l'agriculture biologique lancé dernièrement aidait les chercheurs à mettre en commun leurs résultats et à collaborer en vue de la fixation d'objectifs.

9. On request, additional consulting services in goal-setting and work-planning will be given to departments/offices at the level of work units before 1 July 1995.
9. Pour la fixation d'objectifs et l'établissement des plans de travail au niveau des unités administratives, des services consultatifs supplémentaires seront offerts aux départements ou bureaux qui en feront la demande, avant le 1er juillet 1995.

1. Enhance high-level visibility of issue through development and adoption of specific reduction goals as part of wider UNEP-led BAT/BEP and goal-setting process.
1. Accroître la visibilité de la question en élaborant et en adoptant des objectifs de réduction spécifiques dans le cadre du processus plus large piloté par le PNUE sur les meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales et la fixation d'objectifs.

It is based on linking individual work plans with those of departments and offices and emphasizes goal setting, planning, up-front performance expectations and ongoing feedback.
Il se fonde sur l’établissement d’un lien entre les plans de travail individuels et ceux des départements et bureaux et met l’accent sur la fixation d’objectifs, la planification, les attentes en début de période de notation quant aux résultats escomptés et une rétro-information permanente.

Towards that end, training courses were devoted to internal consulting, client orientation, goal setting and interpersonal effectiveness.
À cette fin, des stages de formation ont été consacrés aux services consultatifs internes, aux services aux utilisateurs, à la fixation d’objectifs et à l’efficacité des relations interpersonnelles.

l'établissement d'objectifs

The objectives of the programme during 1996 and 1997 are: (a) to ensure that all senior- and middle-level managers have completed a basic management programme covering management culture, planning and goal setting, accountability, responsibility, management of individual and team performance, managing diversity and gender issues; (b) to ensure that staff in the junior Professional and senior General Service categories who supervise the work of others complete training in basic supervisory skills; (c) to provide training in United Nations administration appropriate to the levels and functions of specific target groups; (d) to provide ongoing training in the Performance Appraisal System; (e) to provide training and facilitate client-focused service and quality initiatives; and (f) to institutionalize mandatory management, supervision and administrative training programmes based on established competency levels.
Pour l'exercice biennal 1996-1997, les objectifs sont les suivants : a) faire en sorte que tous les gestionnaires de rang supérieur et intermédiaire aient suivi un programme de base en matière de gestion portant sur le style de gestion, la planification et l'établissement d'objectifs, l'obligation redditionnelle, la responsabilité, la gestion des performances individuelles et collectives, la gestion des questions relatives à la diversité culturelle et à la parité entre les sexes; b) veiller à ce que les administrateurs stagiaires et les agents des services généraux exerçant des fonctions de supervision acquièrent une formation de base en matière d'encadrement; c) organiser des activités de formation administrative concernant l'ONU adaptées aux catégories et fonctions des groupes cibles; d) dispenser une formation au système de notation; e) offrir une formation favorisant les activités axées sur la satisfaction des besoins des usagers et la qualité; f) institutionnaliser, en les rendant obligatoires, des programmes de formation à la gestion, à la supervision et à l'administration établis en fonction des différents niveaux de compétence.

He noted that general principles to avoid the generation of wastes included: best available techniques (BAT) which prevent and minimize pollution; a combination of goal-setting, performance feedback, and rewards for plant production employees to reduce the reject rate of final products; feedstock that contain lower levels of impurities; appropriately sized and designed flue-gas cleaning systems; and processes that have lower energy requirements.
M. Hackl a fait état de certains des principes généraux à appliquer pour éviter la production de déchets: application des meilleures techniques disponibles (MTD) pour prévenir la pollution ou la réduire autant que possible, adoption d'un ensemble de dispositions associant l'établissement d'objectifs, la fourniture d'informations en retour et l'octroi de gratifications aux agents de production pour les inciter à réduire le taux de rejet du produit final; utilisation d'une matière première contenant moins d'impuretés; emploi de systèmes d'épuration des gaz de combustion convenablement dimensionnés et bien conçus; et application de procédés de production qui nécessitent moins d'énergie.

It should be noted, however, that the International Civil Service Commission has recommended, as cornerstones of sound performance management, the principles of performance planning, goal setting and establishing mutual performance expectations, and ongoing monitoring and feedback.
On notera à cet égard que, pour la Commission de la fonction publique internationale, les piliers d'un bon suivi du comportement professionnel sont la planification du travail, l'établissement d'objectifs mutuellement convenus, un suivi permanent et une information en retour.