Перевод для "go back in" на французcкий

Go back in

• retourner dans
• revenir en arrière

Примеры перевода

revenir en arrière

He agreed with Ms. Mongella that at the Beijing Conference, a revolution had begun and there was no going back.
Mme Mongella a eu pleinement raison de dire que la Conférence de Beijing a marqué le début d'une révolution et que, désormais, il n'est plus possible de revenir en arrière.

There was no going back for the Eastern bloc countries.
Les pays du bloc oriental ne pouvaient absolument pas revenir en arrière.

The Chairman: First, let us get this clear: we agree to go back and retain the references to "2006" in paragraphs 8 and 9.
Le Président (parle en anglais) : Premièrement, clarifions bien ce qui suit : nous acceptons de revenir en arrière et de conserver la référence à << 2006 >> aux paragraphes 8 et 9.

Human resources management policy directly affected the performance of staff, and once a decision to institute reforms was taken, there would be no going back.
La politique de gestion des ressources humaines rejaillit directement sur la performance du personnel et une fois que la décision d'instituer des réformes aura été prise, il ne sera pas possible de revenir en arrière.

There can be no going back to the past.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.

We have turned the corner and there can be no going back.
Nous avons passé un tournant et l'on ne peut revenir en arrière.

There is no going back.
Nous ne pouvons plus revenir en arrière.

I would appeal to representatives that we move forward and not go back.
J'en appelle aux représentants pour que nous avancions au lieu de revenir en arrière.

It would therefore not run out of steam and there would be no going back.
Il ne devrait donc ni s'essouffler, ni revenir en arrière.

You can't go back in time.
On ne peut pas revenir en arrière.

No wonder he wanted to go back in time.
Pas étonnant qu'il voulait revenir en arrière.

Look, if I could go back in time,
Si je pouvais revenir en arrière,

How happy I was in a place, we can not go back in time.
nous ne pouvons revenir en arrière.

You want to go back in time?
- Tu veux revenir en arrière ?

- I want to go back in time...
- Je veux revenir en arrière...

Man, I wish I could go back in time.
Ah, si je pouvais revenir en arrière.