Перевод для "given form" на французcкий

Given form

• forme donnée

Примеры перевода

forme donnée

The assessment of this minimum is, in the nature of things, relative; it depends on all the circumstances of the case, such as the [...] duration [of the treatment], its physical or mental effects and, in some instances, the sex, age and state of health of the victim." "In order for a punishment or treatment associated with it to be `inhuman' or `degrading', the suffering or humiliation involved must in any event go beyond that inevitable element of suffering or humiliation connected with a given form of legitimate punishment" (judgment in Soering v. United Kingdom - 14038/88 [1989] ECHR 14 (7 July 1989), at paragraph 100; judgment in Ireland v. United Kingdom, 5310/71 [1978] ECHR 1 (18 January 1978), at paragraph 162).
L'appréciation de ce minimum est relative par essence, elle dépend de l'ensemble des données de la cause, notamment de la durée du traitement et de ses effets physiques ou mentaux ainsi que, parfois, du sexe, de l'âge, de l'état de santé de la victime"."Pour qu'une peine ou le traitement dont elle s'accompagne soient inhumains ou dégradants, la souffrance ou l'humiliation doivent en tout cas aller au-delà de celles que comportent inévitablement une forme donnée de peine légitime" (arrêt Soering c/ R-U, 7/7/89, §100; arrêt Irlande c/ R-U, 18/1/78, § 162).