Перевод для "girl" на французcкий

Girl

сущ.

• fille
• jeune fille
• nana
• copine
• petite amie

Примеры перевода

fille сущ.

(e) A girl-to-girl strategy has been developed by UNICEF to encourage girls' education and prevent dropout;
stratégie << fille pour fille >> développée par l'UNICEF pour encourager la scolarisation des filles et pour lutter contre l'abandon scolaire ;

(i) Girls and girl children;
i) Petite fille et jeune fille.

The needs and priorities of girls were often invisible behind references to "girls and boys", "children" or "women and girls".
Les besoins et priorités des filles étaient souvent invisibles derrière des références aux << filles et garçons >>, << enfants >> ou << femmes et filles >>.

Percentage of girls in the first cycle (participation rate of girls)
Le pourcentage des filles au premier cycle (taux de participation des filles)

The project provided scholarships to 337 girls in 1994, 439 girls in 1995 and 488 girls in 1996, benefiting a total of 1,264 girls.
Le projet << d'éducation de la fille >> a permis l'octroi de bourses à 337 filles en 1994, à 439 filles en 1995 et à 448 filles en 1996, soit un total de 1 224 bénéficiaires.

Girls, girls, come on.
Les filles, les filles, voyons.

- Girls. They're girls.
- Des filles, ce sont des filles.

Guy-girl, girl-girl, threeway.
Fille-mec, fille-fille, partie à trois.

So good girl, bad girl.
- Gentille fille, mauvaise fille.

♪ And the complicated girls, girls, girls, girls ♪
♪ Et les complexes filles, les filles, les filles, les filles ♪

Girl... a girl... yes, a girl... it 's amazing.
Une fille? Une fille? C'est une fille.

You know, girl to girl.
De fille à fille ?

jeune fille сущ.

10. Girls and adolescent girls
10. Petite et jeune fille

nana сущ.

- That's my girl!
- C'est ma nana!

It's a girl.
C'est une nana.

That your girl?
C'est ta nana ?

- With that girl...
- L'autre nana, là...

-she's "a" girl or "your" girl ?
-"Une" nana ou "ta" nana?

- You like girls?
- T'aimes les nanas ?

[scoffs] That girl.
[moquerie] Cette nana.

copine сущ.

Your girl ain't your girl no more.
- Votre copine n'est plus votre copine.

This your girl?
C'est ta copine ?

Yeah, your girl.
Ouais, ta copine.

"Knotty school girls"?
"Copines d'école" ?

Me and my girl My girl and me
Moi et ma copine Ma copine et moi

You're my girl... my sweet, beautiful... crazy-ass girl.
T'es ma copine... ma douce, jolie... sacrée copine.

There's our girl.
Voilà notre copine !

With my girl.
- Avec ma copine.

You know how it is, old girl, new girl.
Vous savez comment c'est, ex-copine, copine actuelle.