Перевод для "genuineness is" на французcкий

Genuineness is

• l'authenticité est
• est l'authenticité

Примеры перевода

l'authenticité est

Official statements issued by the Turkish Government and Prime Minister have confirmed that the recording is genuine.
Le Gouvernement turc et le Premier Ministre ont, dans leurs déclarations officielles, confirmé l'authenticité de l'enregistrement.

Authentication of data will insure that the content is genuine, unaltered, and complete.
L'authentification des données doit garantir leur authenticité, leur intégrité et leur caractère exhaustif.

Given the foregoing, the State party concludes that there are serious concerns about the genuineness of the document.
Compte tenu de ce qui précède, l'État partie conclut qu'il existe de sérieux doutes quant à l'authenticité du document.

Indeed, the State party itself states that it has no reason to doubt that the certificate is genuine.
Au demeurant, l'État partie luimême a dit qu'il n'y avait pas de raison de douter de l'authenticité de l'attestation.

The exercise was aimed at avoiding any dispute about whether the documents were forged or genuine.
Il visait à éviter toute contestation quant à l'authenticité ou non des documents.

With regard to freedom of religion, while there were some reports of liberalization, the extent to which it was genuine was uncertain.
Une certaine libéralisation a été signalée s'agissant de la liberté de religion, mais il est difficile de juger de son authenticité.

Laws and institutions to control genuine drugs and to suppress counterfeits are recommended.
Il est recommandé d'adopter des législations et de créer des institutions qui permettent de contrôler l'authenticité des médicaments et d'éliminer les contrefaçons.

In that way the genuineness of the regime's declared intention to negotiate will be tested.
Telle est la marche à suivre si l'on veut véritablement mettre à l'épreuve l'authenticité de l'intention déclarée du régime de négocier.

doubts as to genuineness of signatures (three crosses etc.) were found in 8 cases.
:: Il y avait doute quant à l'authenticité des signatures (trois croix, etc.) dans huit.

The Human Rights Council added to these criteria the requirements of effectiveness and genuineness.
Le Conseil des droits de l'homme a ajouté à ce critère l'exigence d'efficacité et d'authenticité.