Перевод для "generally concerned" на французcкий

Generally concerned

• généralement concerné
• généralement concernés

Примеры перевода

généralement concerné

Ministries of Transport are generally concerned with the safe transportation and storage of chemicals during the distribution phase.
Les Ministères du Transport sont généralement concernés par la sécurité du transport et du stockage des produits chimiques pendant la phase de distribution.

Ministries of Labour are generally concerned with occupational health and safety issues related to the use and handling of chemicals at the workplace;
Les Ministères du Travail sont généralement concernés par les problèmes de santé et de sécurité professionnelle liés à l'utilisation et à la manutention de produits chimiques au travail,

Ministries of Environment are generally concerned with the direct and indirect effects of releasing chemicals into the environment as emissions and wastes to air, water, and land;
Les Ministères de l'environnement sont généralement concernés par les effets directs et indirects des émissions de produits chimiques ou des déchets dans l'environnement : l'air, l'eau et le sol,

Ministries of Agriculture are generally concerned with the use of agricultural chemicals for the benefit of securing food supplies;
Les Ministères de l'Agriculture sont généralement concernés par l'utilisation de produits agricoles chimiques pour garantir l'indépendance alimentaire,

I am of the view that the Greek Cypriot leadership should be reminded by the United Nations that the mission of good offices of the United Nations Secretary-General concerns and involves the two sides in Cyprus.
Je pense que l'ONU devrait rappeler au dirigeant chypriote grec que la mission de bons offices du Secrétaire général concerne les deux parties chypriotes.

Government printing/publications offices are generally concerned with the publication and distribution of laws, regulations and other government documents, and can play a role in raising public awareness;
Les imprimeries et bureaux de publication du gouvernement sont généralement concernés par la publication et la distribution de textes de lois, de règlements et d'autres documents gouvernementaux et ils peuvent jouer un rôle de sensibilisation du public,

Ministries of Justice or Legal Affairs are generally concerned with the development and enforcement of laws and regulations, and often deal with issues concerning public access to information, the protection of confidential business information, criminal and forensic issues, and accidents/incidents/terrorism;
Les Ministères de la justice ou des affaires juridiques sont généralement concernés par l'élaboration et la mise en application des lois et des règlements et ils s'occupent souvent de problématiques concernant l'accès du public à l'information, la protection d'informations confidentielles, les sujets criminels et judiciaires ainsi que des accidents, des incidents et du terrorisme,

That development is but the vehicle for making manifestly evident the exigencies of the international community, the general concerns and interests of that collective and interdependent entity which is the international community of today" (op. cit. (footnote 73 above), p. 193).
That development is but the vehicle for making manifestly evident the exigencies of the international community, the general concerns and interests of that collective and interdependent entity which is the international community of today" ["On ne saurait oublier qu'une solution judiciaire n'a en pratique qu'un champ d'application limité et que l'action judiciaire internationale demeure en principe facultative.