Перевод для "genders" на французcкий

Genders

сущ.

• genre
• sexe

Примеры перевода

genre сущ.

IV. Developing survey questions on gender and gender identity
IV. Élaboration de questions sur le genre et l'identité de genre

- Being able to get married in the acquired gender (to a person of the opposite gender or (from March 2011. form a civil partnership in the acquired gender with a person of the same gender);
De se marier en tant que personne du genre acquis (à une personne du genre opposé ou, à partir de mars 2011, de conclure un partenariat civil avec une personne du même genre que le genre acquis;

It covers four main topics: gender, economics and poverty; gender and the social sectors; gender, rights and participation in decision-making; and gender and institutions.
La PNEEG traite de quatre thèmes principaux: Genre, Économie et Pauvreté, Genre et Secteurs sociaux, Genre, Droits et participation à la prise de décision, Genre et mécanismes institutionnels.

Measuring sex, gender and gender identity
Le sexe, le genre et l'identité de genre: comment les évaluer?

3. Sexual orientation, gender identity and gender expression
3. Orientation sexuelle, identité de genre et expression de genre

This willingness takes into account analysis of the situation according to gender and perspectives in four key areas: gender, economy and poverty; gender and social sectors; gender and institutional mechanisms; and gender, rights and participation in decision-making.
Cette volonté prend en compte l'analyse de la situation selon le genre et les perspectives dans les quatre domaines clefs identifiés : << genre, économie et pauvreté >>, << genre et secteurs sociaux >>, << genre et mécanismes institutionnels >> et << genre, droits et participation à la prise de décisions >>.

Gender mainstreaming and gender programming fully resourced
Financement intégral de l'intégration transversale du genre et de la programmation dans une optique genre

Learn genders, man.
Apprends les genres, mec.

Gender is unimportant.
Le genre est sans importance.

Reconstructing Gender Norms.
Reconstruction de Normes de Genre.

Or a gender?
Ou un genre?

Gender and role reversal.
Genre et rôle inversé.

gender and discipline.
genre et formation.

So is gender.
De même que le genre.

Not really my gender.
Pas vraiment mon genre.

They're a splendid gender.
C'est un genre splendide.

sexe сущ.

A. Minister for Gender Equality and the Department of Gender Equality 12
A. Ministre de l'égalité des sexes et Département de l'égalité des sexes

What Is Gender Statistics And Gender Analysis?
En quoi consistent les statistiques différenciées par sexe et l'analyse par sexe?

Gender Disaggregated Data: The collection and separation of data by gender to allow comparative gender analysis
Données ventilées par les sexes : La collection et la séparation des données par sexe pour permettre une analyse comparative par sexe.

Programme review: Gender statistics (gender equality)
Examen du programme: statistiques ventilées par sexe (égalité des sexes)

Gender status, gender equality, gender issues
Condition des sexes, égalité entre les sexes, problématiques liées aux sexes

Gender statistics (gender equality)
Statistiques ventilées par sexe (égalité des sexes)

Men, gender roles and gender equality
Les hommes, les rôles assignés à chaque sexe et l'égalité entre les sexes

Definition of gender discrimination and gender equality
Définition de la discrimination fondée sur le sexe et égalité des sexes

It's gender-consistent.
Ça coïncide avec le sexe.

Choose a gender.
Choisi un sexe.

The gender thing.
Une chose de sexe.

- Gender reassignment, huh?
- Changement de sexe ?

Gender's an illusion.
Le sexe est une illusion .

Regardless of gender.
Quelque soit son sexe.

GENDER AND SEXUALITY
SEXE ET SEXUALlTÊ

Wow! Gender selection?
Sélection du sexe ?

A gender party.
Une partie de sexe.

For both genders
-Pour les deux sexes.