Перевод для "gathers data" на французcкий

Gathers data

• recueille des données
• offre des données

Примеры перевода

recueille des données

The Secretariat gathers data on 850 local accounts using legacy reporting and budget preparation systems.
Le Secrétariat recueille des données sur 850 postes de dépense au moyen de systèmes d'information et d'établissement du budget qui ne sont pas de la dernière génération.

Since gathering data and producing products for mapping and spatial analysis are time-consuming processes, it is critical to have an UNSOA staff presence.
Du fait que le recueil de données et la production d'informations susceptibles d'être utilisées pour la cartographie et l'analyse spatiale prennent beaucoup de temps, il est essentiel de disposer sur place de la présence de membres du personnel de l'UNSOA.

RADARSAT, a sophisticated mapping satellite, is gathering data in both the Arctic and Antarctic regions.
Le satellite RADARSAT, satellite de cartographie extrêmement perfectionné, recueille des données dans les deux régions.

(i) Gather data on biological communities, taking samples representative of the variability of bottom topography, sediment characteristics, abundance and types of nodules;
i) Recueille des données sur les communautés biologiques en prélevant des échantillons représentatifs de la variabilité de la topographie du fond, des caractéristiques des sédiments ainsi que de l'abondance et des types de nodules;

With a view to sanctioning discriminatory acts, the Ministry of the Interior has prescribed in detail how to proceed and gather data about the crime of hate.
En vue de sanctionner les actes discriminatoires, le Ministère de l'intérieur a prescrit en détail la procédure à suivre et recueille des données sur les infractions motivées par la haine.

The Subcommittee attaches great importance to the task of gathering data and registering cases of torture and ill-treatment.
Le SPT juge très important le travail de recueil de données et d'enregistrement des cas de torture et de mauvais traitements.

Since 1990, Pakistan had been gathering data for search and rescue operations as a participant in the International COSPAS-SARSAT Programme.
Depuis 1990, le Pakistan recueille des données pour des opérations de recherche et de sauvetage en qualité de participant au Programme international de recherche et de sauvetage à l'aide des satellites COSPAS-SARSAT.

The project supports community-initiated design and focus grouping on housing needs, and gathers data on relevant implementation regarding housing.
Ce projet encourage la conception des actions par les collectivités concernées, focalise les efforts collectifs sur les besoins de logement et recueille des données pertinentes à l'égard de la réalisation des projets immobiliers.

77. Ms. Sandbeck (Denmark) said that since 2001 an information centre had been gathering data on child victims of sexual violence and disseminating them among the relevant professionals.
77. Mme SANDBECK (Danemark) dit que depuis 2001 un centre d'informations recueille des données sur les enfants victimes de violences sexuelles et les diffuse auprès des professionnels concernés.

We are also gathering data from every institution in the Republic and are planning to prepare communication, warning and other protocols.
Nous procédons également au recueil des données concernant toutes les institutions de la République et projetons d'élaborer des protocoles de communication, d'alerte, etc.