Перевод для "gas samplings" на французcкий

Gas samplings

• échantillonnages de gaz
• prélèvements de gaz

Примеры перевода

échantillonnages de gaz

Cement kilns equipped with a by-pass duct or midkiln gas sampling system:
Fours à ciment équipés d'un by-pass ou d'un système d'échantillonnage des gaz en milieu de four :

(vi) Next the sampling system shall be saturated by overflowing a dew point generator's output, set at a dew point of 50 °C, to the gas sampling system's probe or overflow fitting.
vi) Ensuite le système doit être saturé par débordement à la sortie d'un générateur de point de rosée mis à un point de rosée de 50° C, jusqu'à la sonde du système d'échantillonnage du gaz ou du raccord de débordement.

Cement kilns equipped with a by-pass duct or midkiln gas sampling system (HC and CO in the by-pass duct or mid-kiln gas sampling system):
Fours à ciment équipés d'un by-pass ou d'un système d'échantillonnage des gaz en milieu de four (HC et CO dans le by-pass ou le système d'échantillonnage des gaz en milieu de four) :

Beside the development of a draft concept of operations for noble gas sampling, work has concentrated on the further development of argon-37 and radioxenon analysis equipment.
Outre l'élaboration d'un projet de concept d'opérations pour l'échantillonnage des gaz rares, il s'est agi principalement de poursuivre la conception du matériel d'analyse de l'argon 37 et du radioxénon.

Cement kilns not equipped with a bypass duct or midkiln gas sampling system (HC and CO in the main stack):
Fours à ciment non équipés d'un by-pass ou d'un système d'échantillonnage des gaz en milieu de four (HC et CO dans la cheminée principale) :

(i) HC and CO in the by-pass or midkiln gas sampling system:
i) HC et CO dans le by-pass ou le système d'échantillonnage des gaz au milieu du four :

Beside the continuation of development of a draft concept of operations for noble gas sampling, work has concentrated on the further development of equipment for argon-37 and radioxenon analysis.
Outre poursuivre l'élaboration d'un projet de concept d'opérations pour l'échantillonnage des gaz rares, il s'est agi principalement de progresser dans la conception du matériel d'analyse de l'argon 37 et du radioxénon.

SP = Raw or dilute exhaust gas sampling probe
SP = Sonde d'échantillonnage des gaz d'échappement bruts ou dilués

prélèvements de gaz

1.3.1.1.4. Gas sampling.
1.3.1.1.4 Prélèvement des gaz.

Exhaust gas-sampling system
Système de prélèvement des gaz d'échappement

Annex 4 - Appendix 5 DEFINITION OF GAS-SAMPLING SYSTEMS
DESCRIPTION DES SYSTÈMES DE PRÉLÈVEMENT DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT

DEFINITION OF GAS-SAMPLING SYSTEMS
DESCRIPTION DES SYSTEMES DE PRELEVEMENT DE GAZ D'ECHAPPEMENT

Appendix 5 Definition of gas-sampling systems
Appendice 5 : Description des systèmes de prélèvement de gaz d'échappement

4.2. Exhaust gas-sampling system 4.2.1.
4.2 Système de prélèvement des gaz d'échappement

Exhaust gas sampling probe (figure 7 only)
Sonde de prélèvement des gaz d'échappement (fig. 7 seulement)