Перевод для "gaining access" на французcкий

Gaining access

• avoir accès
• accès gagnant

Примеры перевода

avoir accès

Efforts to account for the missing and gain access to the detainees are continuing.
Les efforts se poursuivent pour retrouver les disparus et avoir accès aux prisonniers.

:: Assisting developing countries to gain access to export markets.
Aider les pays en développement à avoir accès aux marchés d'exportation.

(v) Gain access to commodity information and databases;
v) Avoir accès aux informations et aux bases de données relatives aux produits de base;

(i) To gain access to new technologies;
i) Avoir accès aux nouvelles technologies;

Suspects had the right to gain access to a lawyer.
Les suspects ont le droit d'avoir accès à un avocat.

They should gain access to relevant expertise where necessary.
Ils doivent avoir accès à des spécialistes compétents si nécessaire.

(i) Gain access to new technologies;
i) D'avoir accès aux nouvelles technologies;

He only started it in order to gain access to the school.
Il l'a débutée pour avoir accès à l'école.

They appear to have gained access to our key systems.
Ils semblent avoir accès à notre système.

To gain access to city hall for this exact moment.
Pour avoir accès à l'hôtel de ville à ce moment exact.

Could anyone else have gained access to ARC?
Se pourrait-il que quelqu'un d'autre ait pu avoir accès à l'arche ?

I've successfully gained access to override the lockout.
J'ai pu avoir accès afin d'outrepasser le verrouillage.

Then how is it the intruders were able to gain access?
Alors comment les intrus ont été capable d'y avoir accès ?

If it's black-budget, how am I supposed to gain access?
Si c'est un budget secret, comment suis-je supposée y avoir accès ?

HE WAS TRYING TO GAIN ACCESS TO PATIENT RECORDS!
Il essayait d'avoir accès aux dossiers des patients!

Sleep with me to gain access to my work?
Coucher avec moi pour avoir accès à mon travail ?

He could be using the charity to gain access.
Il pourrait utiliser l'œuvre de charité pour y avoir accès.