Перевод для "fundamentally flawed" на французcкий

Fundamentally flawed

• fondamentalement défectueux

Примеры перевода

fondamentalement défectueux

A system that cannot guarantee adequate compensation or other appropriate remedy is fundamentally flawed.
Un système incapable de garantir le versement d'une indemnité adéquate ou de toute autre compensation appropriée est fondamentalement défectueux.

180. The circumstances in the late nineties that prompted the conclusion of the MoU between the COP and IFAD resulted in a fundamentally flawed agreement on account of its many inconsistencies and contradictions, as confirmed by the Legal Counsel of the IFAD (see Section II.C.1, and the following proposal), and does not reflect the current realities of the relations between IFAD and the GM.
180. La situation de la fin des années 90 qui a conduit à la conclusion d'un mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le FIDA a abouti à un accord fondamentalement défectueux, en raison de ses nombreuses incohérences et contradictions - comme l'a confirmé le conseiller juridique du FIDA (voir la section II.C.1 et la proposition suivante) - qui ne traduit pas la réalité actuelle des rapports entre le FIDA et le Mécanisme mondial.

Her thesis appeared to him to be fundamentally flawed.
Sa thèse lui apparaissait comme fondamentalement défectueuse.

He believed that humanity was fundamentally flawed because of its compassion.
Il croyait que l'humanité était fondamentalement défectueuse à cause de sa compassion.