Перевод для "fully comply" на французcкий

Fully comply

• se conformer pleinement

Примеры перевода

se conformer pleinement

UNODC fully complies with rule 104.4 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
L'UNODC se conforme pleinement à la disposition 104.4 du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU.

The Committee often chided delegations for not fully complying with reporting guidelines.
Le Comité reproche souvent aux délégations de ne pas se conformer pleinement aux principes directeurs.

Cuba has also fully complied with the Programme of Action's commitments and practical measures.
Cuba se conforme pleinement aux engagements du Programme d'action et aux mesures concrètes.

Undoubtedly, all States Parties must fully comply with the Treaty's obligations.
Il appartient sans conteste à tous les États parties de se conformer pleinement aux obligations découlant du Traité.

The Rio Group reiterates that States parties must fully comply with all the provisions of the NPT.
Il convient de réitérer que les États parties doivent se conformer pleinement à toutes les dispositions du TNP.

In particular, we wish to reiterate the need to fully comply with the 13 practical steps agreed upon in the year 2000.
Nous tenons notamment à réitérer la nécessité de se conformer pleinement aux 13 mesures arrêtées en 2000.

We share the view that all States should fully comply with their safeguards obligations and international commitments.
Nous estimons que tous les États devraient se conformer pleinement à leurs obligations en matière de garanties et à leurs engagements internationaux.

6. Russia fully complies with its international nuclear disarmament obligations.
La Russie se conforme pleinement à ses obligations internationales en matière de désarmement nucléaire.

We share the view that all States should fully comply with their respective safeguards obligations.
Nous partageons l'avis selon lequel tous les États doivent se conformer pleinement à leurs obligations respectives en matière de garanties.

The Norwegian Government expects the Sudanese authorities to fully comply with Security Council resolutions.
Le Gouvernement norvégien compte sur les autorités soudanaises pour se conformer pleinement aux résolutions du Conseil de sécurité.