Перевод для "from hold" на французcкий

From hold

• de tenir
• de la cale

Примеры перевода

de tenir

Sometimes I sweat from holding the bat for so long and then the heat steams up my glasses.
Parfois je sue à force de tenir la batte, et la chaleur met de la buée sur mes lunettes.

As amazing as these brain makeovers are, all the neurobiology in the world can't explain the joy that comes from holding a newborn.
Aussi incroyables que puissent être ces métamorphoses cérébrales toute la neurobiologie du monde ne peux expliquer la joie de tenir un nouveau-né,

Look at your fingertips. They're all sunburned from holding scripts over your face.
Regarde tes doigts, ils sont cramés à force de tenir des scripts.

Look at my hands, rough and rugged from holding the reins!
Regarde mes mains. Elles sont calleuses comme du cuir à force de tenir les rênes.

One man, a software designer, had just returned from holding his newborn granddaughter in his arms.
Un homme, un développeur, qui venait tout juste de tenir dans ses bras sa petite-fille à peine née dans ses bras.