Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A more significant development, however, is the fact that former leaders of armed groups have taken government office as political leaders.
Fait plus important encore, d'anciens chefs de groupes armés ont été nommés à des postes politiques.
According to the above-mentioned UNDP survey, 22 per cent of graduates from the programme maintain routine ties with their former leaders.
Selon l'étude du PNUD susmentionnée, 22 % des ex-combattants qui ont participé au programme continuent d'entretenir des liens avec leurs anciens chefs.
9. On 1 January, Koumba Yalá, former President and former leader of the Party for Social Renewal (PRS), stated that he would be retiring from active political life.
Le 1er janvier, Koumba Yalá, ancien Président et ancien chef du Parti du renouveau social (PRS), a annoncé son retrait de la scène politique.
UNAMSIL troops were put on alert after the death on 29 July of the former leader of the Revolutionary United Front (RUF), Foday Sankoh, in a Freetown hospital.
Les troupes de la MINUSIL ont été mises en état d'alerte après le décès, survenu le 29 juillet dans un hôpital de Freetown, de l'ancien chef du Front révolutionnaire uni (RUF), Foday Sankoh.
In contrast, many ex-combatants remain upset that they have been abandoned by their former leaders, who are living comfortable lives in Monrovia.
De leur côté, de nombreux ex-combattants continuent de s'indigner d'avoir été abandonnés par leurs anciens chefs, qui se sont confortablement installés à Monrovia.
The Court was following up reports that a further indictee, the former leader of the Armed Forces Revolutionary Council, Johnny Paul Koroma, had also been killed in Liberia.
Il s'employait également à établir la véracité de rapports faisant état du décès au Libéria d'un autre accusé, l'ancien chef du Conseil révolutionnaire des forces armées, Johnny Paul Koroma.
Many ex-combatants are upset that they have been abandoned by their former leaders, now assumed to be living comfortable lives in Monrovia.
De nombreux ex-combattants sont fâchés d'avoir été abandonnés par leurs anciens chefs qui seraient désormais installés confortablement à Monrovia.
15. Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui are two former leaders of armed groups active in the Ituri region of the Democratic Republic of the Congo.
Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui sont deux anciens chefs des groupes armés actifs dans la région de l'Ituri, en République démocratique du Congo.
Mogens Glistrup (former leader of the party): "The Mohammedans will exterminate the populations of the countries to which they have advanced."
Mogens Glistrup (ancien chef du parti): <<Les mahométans extermineront les populations des pays où ils se sont introduits>>.
11. ISIL is the direct descendent of AQI, whose former leader Abu Musab alZarqawi (killed in June 2006) operated in Iraq from 2003.
L'EIIL est le descendant direct d'Al-Qaida en Iraq (AQI), dont l'ancien chef Abou Moussa Al-Zarqaoui (tué en juin 2006) a mené des opérations en Iraq depuis 2003.
As a former leader of the Resistance, you might make the difference.
En tant qu'ancien chef de la Résistance, vous faites la différence.
The former leader of all the girl-bikers in Kanagawa.
Un ancien chef de gang, elle s'est retirée il y a dix ans.
After it was revealed Pres. Pompidou had pardoned him, the former leader of the Milice...
Apres la revelation de sa grace par le president Pompidou, l'ancien chef de la Milice...
Besides, I suspect that the Admiral and Madam President would enjoy some nice, quiet, private time with the former leader.
En plus, je suppose que l'amiral et madame le Président apprécieraient un peu de temps seuls avec l'ancien chef.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test