Перевод для "forested land" на французcкий

Forested land

• terres boisées

Примеры перевода

terres boisées

(a) Holders' partnerships, in which local people as well as the State agree holders' regimes for forest land;
a) Aux accords de partenariats, dans lesquels les populations locales déterminent avec l'État les régimes de propriété relatifs aux terres boisées;

The annual land tax tariff is 1.5% of the land price (or of the price of forest land excluding the timber value).
Le taux annuel de la taxe foncière est de 1,5% du prix du terrain (ou du prix des terres boisées à l'exclusion de la valeur du bois sur pied).

Such land transfers are made easier due to the extreme undervaluation of forest lands.
Ces conversions de terres sont facilitées par l'extrême sous-évaluation des terres boisées.

Only the value of wood (timber and fuelwood) is considered in comparing the value of forest land against its possible agricultural output.
On ne tient compte que de la valeur du bois (grume et bois de feu) pour comparer la valeur des terres boisées à leur éventuel rendement agricole.

Undervaluation and accounting distortions result in uncompensated transfers of forest land to other uses.
Cette sous-évaluation et diverses distorsions comptables se traduisent par l'affectation, sans compensation, de terres boisées à d'autres usages.

In the 1970s, forest lands occupied an estimated 6.6 per cent of the total area.
Dans les années 70, les terres boisées occupaient quelque 6,6 % de la superficie totale.

Areas and percentages of forest lands managed for environmental protection
Zones boisées et pourcentage des terres boisées gérées de manière à protéger l'environnement

With about 1.7 million ha of forest land, Aquitaine was the most important forest region in France.
Avec quelque 1,7 million d'hectares de terres boisées, l'Aquitaine possédait la plus grande forêt de France.

Ngā Whenua Rāhui has led to a significant rise in interest amongst Māori in covenanting forested land.
Le Ngā Whenua Rāhui a considérablement augmenté l'intérêt des Maoris pour conclure des accords sur les terres boisées.

The survival of the latter depends on uncertain and ill-paid seasonal labour and access to common pasture and forest lands.
La survie de ces derniers dépend d'un travail saisonnier incertain et mal rémunéré et de l'accès au pâturage communal et aux terres boisées.