Примеры перевода
“(b) Replace the words 'to force it' by 'to force them';
b) Remplacer le mot 'l'obliger' par 'les obliger';
This limits women's possibilities, since it forces them to shoulder the burden of domestic and family responsibilities.
Les fonctions traditionnellement assignées à chaque sexe limitent les possibilités offertes aux femmes, qui se trouvent obligées d'assumer la charge des obligations domestiques et familiales.
Carol, if they won't disclose, we can't force them to.
On ne peut pas les obliger à parler.
But I think you CAN force them.
Mais je crois que toi, tu peux les obliger.
- I didn't force them to look.
Sans les obliger.
You're gonna force them to leave.
Vous allez les obliger à partir.
Why force them to stay together?
Alors pourquoi les obliger à rester ensemble?
Safe bet, Makris is forcing them to do this.
À mon avis, Makris les oblige à le faire.
The blood forces them to report for repair.
Le sang les oblige à se signaler pour une réparation.
You force them to like you, idiot!
- Il faut les obliger à vous aimer, idiot !
Well, no one's forcing them to be out here.
Personne ne les oblige à rester dehors.
No, no, you cannot force them to come back.
Vous ne pouvez pas les obliger à revenir.
David, force them to enter Babington Path.
David, force-les sur Babington.
Force them back to the arms of Rome.
Force les à revenir dans l'armée de Rome.
Well, then force them to listen.
Et bien, force les à écouter.
Reveal their hypocrisy, force them to really discuss!
Révèle leur hypocrisie, force-les à discuter vraiment !