Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.
La règle de la continuité de la nationalité est étayée par certaines décisions judiciaires, par la pratique de certains États, par certains exercices de codification et par certains auteurs.
Some universities are to some degree bilingual.
Certaines universités peuvent être, dans une certaine mesure, considérées bilingues.
Most of the gases are toxic, some are flammable and some are pyrophoric.
La plupart de ces gaz sont toxiques, certains sont inflammables, certains sont pyrophores.
Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.
Certaines questions sont entièrement nouvelles, certaines ont été réintroduites et certaines font partie de questions existantes (sous-questions).
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.
Les jeunes rejettent avec force la dictature et ne croient pas au mensonge selon lequel certaines races, certains peuples, certaines religions et certaines ethnies ne souhaitent pas jouir de la démocratie.
Some of them were killed with machetes and some decapitated.
Certaines des victimes avaient été tuées à coups de machette et certaines avaient été décapitées.
Some subjects are neglected, in some particular schools.
Certains sujets sont négligés, dans certaines écoles en particulier.
Some criteria are relevant for some matters and not for other matters.
Certains critères sont pertinents dans certains domaines et pas dans d'autres.
Well, the Eucharist, as we call it in Catholic theology, the Holy Communion is the sharing of the bread and wine that for some is the body and blood of Christ, for others represents the body and blood of Christ.
L'Eucharistie, comme nous l'appelons en théologie catholique, la Sainte Communion est le partage du pain et du vin qui pour certains est le corps et le sang du Christ, pour d'autres représente le corps et le sang du Christ.
What looks like a travel headache for some is in reality a thwarted massacre for the entire country.
Ce qui ressemble à un mal de tête de voyage pour certains est en réalité un massacre anéanti pour tout le pays.
What is runoff for some is, to others, river.
Ce qui est un ruisseau pour certains, est une rivière pour d'autres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test