Перевод для "food riots" на французcкий

Food riots

• émeutes de nourriture
• émeutes de la faim

Примеры перевода

émeutes de la faim

It is not easy to feed a population of 230 million, the fourth largest in the world, but there are no food riots in Indonesia.
Il n'est pas facile de nourrir une population de 230 millions de personnes, soit la quatrième dans le monde pour le nombre, et pourtant, il n'y a pas d'émeutes de la faim en Indonésie.

Outbreaks of food riots have been related to the continued impacts of high food prices on the poor and other vulnerable groups.
Le déclenchement d'émeutes de la faim a été relié à la persistance des effets des prix élevés sur les pauvres et autres groupes vulnérables.

Food riots, such as the one in Mozambique in the third quarter of 2010, illustrate food insecurity and the utter despair of people.
Les émeutes de la faim, telles que celles qu'a connues le Mozambique au cours du troisième trimestre de 2010, illustrent l'insécurité alimentaire et le désespoir absolu des peuples.

Is it any wonder, then, that such profound misery sometimes explodes, as was the case two years ago during what were dubbed the food riots?
Peut-on s'étonner que cette profonde misère explose parfois, comme on l'a vu il y a deux ans, lors de ce que l'on a appelé << les émeutes de la faim >>?

Spiking prices for staple foods such as rice and maize in 2008 coincided with worldwide food riots and related civil disturbances.
En 2008, la flambée des prix de denrées de base comme le riz et le maïs a coïncidé dans le monde entier avec des émeutes de la faim et les désordres civils connexes.

There are increased cases of food riots that, in turn, lead to political instability.
Les émeutes de la faim sont de plus en plus nombreuses et elles ont pour effet d'entraîner l'instabilité politique.

We have already seen food riots in several African countries and a troubling re-emergence of unconstitutional changes of government.
Déjà, nous avons vu éclater, dans plusieurs pays d'Afrique, des émeutes de la faim et assisté à une résurgence inquiétante des changements anticonstitutionnels de gouvernement.

The possible threat of food riots and related violence cannot be ruled out.
On ne peut écarter le risque d'émeutes de la faim et des violence qui les accompagnent.

Food riots have also taken place in Burkina Faso, Cambodia, Mauritania, Mozambique, Senegal and Yemen.
Des émeutes de la faim ont eu lieu au Burkina Faso, au Cambodge, en Mauritanie, au Mozambique, au Sénégal et au Yémen.

Food riots have already erupted in parts of the Middle East, Africa, Asia and the Caribbean.
Des émeutes de la faim ont déjà éclaté dans plusieurs régions du Moyen-Orient, de l'Afrique, de l'Asie et des Caraïbes.